умру раньше — перевод на английский

умру раньше — die before

Если мне придется умереть раньше, чем проснуться, то вверяю тебе свою душу Господи.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
А если я умру раньше неё... она будет выть на могиле, пока не умрёт от голода.
And if I die before her, well — she will howl at my grave and starve herself there.
Я боялся, он умрет раньше, чем ты сможешь сам убить его.
I was afraid that he might die before you got your chance to kill him.
Как мне вернуть мое наследство, если ты умрешь раньше меня?
How do I get my inheritance if you die before me?
Я могу умереть раньше.
— I could die before you.
Показать ещё примеры для «die before»...

умру раньше — be dead before

Открывай, или он умрёт раньше чем упадёт на пол.
Open it, or he'll be dead before he hits the floor.
— Она умрет раньше, чем они приедут.
— She'll be dead before it gets here.
Ты умрешь раньше, чем вытащишь что-либо из моей руки.
You'll be dead before you ever get that thing out of my hand.
Обещаю, она умрёт раньше меня.
I promise she'll be dead before I am.
Он умрёт раньше, чем скорая успеет сюда добраться.
He'll be dead before the ambulance gets here.
Показать ещё примеры для «be dead before»...

умру раньше — die first

Нет, если ты умрёшь раньше.
Not if you die first!
Сеньор Малатеста велел мне передать вам это, если он умрет раньше, чем Ваша милость.
Senor Malatesta said that were he to die first, I should give you this.
Нет, я точно умру раньше.
No, I'm obviously dying first.
А если старушка умрёт раньше, за собаку-то чего волноваться?
If she dies-— If the old lady dies first, I'm not worried about the dog
— Умру раньше?
— I die first?
Показать ещё примеры для «die first»...