die first — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «die first»

die firstумрёт первым

If one of us should die first, the other must reconsider how to live.
Если один из нас умрёт первым, другому придётся думать, как жить дальше.
Which one of them dies first...
Кто из них умрет первым.
And who would die first, hmm?
Кто же умрёт первым?
But the Blutbad dies first.
Но оборотень умрёт первым.
Or your nephew dies first.
Или твой племянник умрёт первым.
Показать ещё примеры для «умрёт первым»...
advertisement

die firstумереть

I'll die first.
Я скоро умру.
I'd die first!
Скорей я умру.
I'd rather die first.
Я лучше умру.
I think I'd rather die first.
— Нет, я лучше умру.
Well, you'll never get your hands on it, I'll die first!
Она вам не достанется, я лучше умру!
Показать ещё примеры для «умереть»...
advertisement

die firstумирает первым

In our world the only thing that counts is who dies first.
В этом мире есть только одна вещь, которая имеет значение — то, кто умирает первым.
So, if John dies first, you inherit his belongings, then say you die a month later, everything goes to your family?
Значит, если Джон умирает первым, ты наследуешь его имущество, и если, скажем, ты умираешь через месяц, то все это уходит твоей семье?
No, the husband always dies first.
Нет, муж всегда умирает первым.
The man always dies first, that's just a fact.
Мужчина всегда умирает первым, это просто факт.
[normal voice] And then one day, usually he dies first.
И вот однажды, как правило, он умирает первым.
Показать ещё примеры для «умирает первым»...
advertisement

die firstумрёт раньше

— I die first?
Умру раньше?
I'm going to die first.
— Я умру раньше.
No, I'm obviously dying first.
Нет, я точно умру раньше.
Senor Malatesta said that were he to die first, I should give you this.
Сеньор Малатеста велел мне передать вам это, если он умрет раньше, чем Ваша милость.
He'd have died first.
Вы в это верите? Да он умрет раньше.
Показать ещё примеры для «умрёт раньше»...

die firstсначала я умру

I'll die first.
Я сначала умру.
I'd rather die first.
Я скорее умру сначала.
She'd have died first.
Ей пришлось сначала умереть.
— Everyone thought his wife would die first.
— Все думали, что сначала умрет его жена.
The horses died first.
Сначала умерли лошади.
Показать ещё примеры для «сначала я умру»...

die firstпервым

If I die, you die first.
Если мне суждено умереть, ты будешь первым.
Who wants to die first?
Кого уложить первым?
So which of you guys wanna die first?
кто будет первой?
Wait until the fighting begins and see who he sends in to die first.
Подождём, пока начнётся битва, и посмотрим, кого первого пошлют на смерть.
— Who dies first?
— Кто будет первым?
Показать ещё примеры для «первым»...