улики говорят — перевод на английский

улики говорят — evidence says

— Улики говорят об обратном.

Well, the evidence says otherwise.

Улики говорят, это его рук дело.

Evidence says he did it.

Улики говорят, что стрелок был на заднем сидении.

Evidence says the shooter was in the backseat.

— Улики говорят, было два нападающих.

Evidence says two attackers.

Но сейчас улики говорят об обратном.

Well, right now, the evidence says otherwise.

Показать ещё примеры для «evidence says»...

Пусть улики говорят сами за себя.

Let the evidence speak for itself.

Пусть улика говорит за себя.

I'll let the evidence speak for itself.

И если мы позволим уликам говорить, то они скажут, что раз наручников не нашли, наручники не были использованы.

And if we let the evidence speak, it's telling us, no cuffs present, no cuffs used.

Пусть улики говорят сами за себя, не так ли?

Let's let the evidence speak for itself, shall we?

Нет, улики говорят за себя.

No, the evidence speaks for itself.

Показать ещё примеры для «evidence speaks»...

А улики говорят об обратном. Округлые бёдра.

Evidence to the contrary, the rounded hips.

Улики говорят об обратном.

Well, the evidence begs to differ.

И все же, все аналитические и цифровые улики говорят, что хакер был один. Кто-то отсюда, из Нью-Йорка.

And yet all forensic and digital evidence point to a single hacker, someone right here in New York.

Улики говорят сами за себя, ясно?

The evidence will show that, OK?

Но убийство есть убийство. И улики говорят за себя.

But a murder IS a murder and the evidence I have is damning.

Показать ещё примеры для «evidence»...