улёт — перевод на английский

улёт — awesome

— Этот чувак просто полный улёт.
— That dude was totally awesome.
Улёт!
Awesome.
Это полный улёт!
This is awesome!
Зеркальные стёкла — просто улёт.
this mirrored glass is awesome.

улёт — max rager

— (мэйджор) Оказалось, что корпоратив в «Полном улёте» проходит под замком.
Turns out the party at Max Rager tonight is a lock-in.
— (лив) Мы проберёмся в «Полный улёт» и освободим ДрЭйка и других зомби из подвала.
We're going to break into Max Rager and free Drake and the other zombies in the basement.
Работники «Полного улёта» налакались энергетика и слетели с катушек, начали нападать друг на друга.
Max Rager employees were knocking back cans of Super Max and just lost their minds, began attacking each other.
Все жертвы, с которыми мы говорили, заявляют, что перешли дорогу покойному директору «Полного улёта» ВОну Ду КлАрку.
Each victim that we spoke to claims to have crossed swords with deceased Max Rager CEO Vaughn Du Clark.
«Полного улёта» больше не будет.
Max Rager is no longer.
Показать ещё примеры для «max rager»...

улёт — crazy

Посмотри на это, улет!
Look at this thing,it's crazy.
Блин, вот это был улёт.
Man, that was crazy back there.
— Это улет будет!
Yeah, that'd be crazy.
Звук — улёт.
This joint's crazy.

улёт — man

— Улёт!
— Oh, man.
Это будет просто улет.
I'm talking about fire, man!
Это просто улет.
It's a mindblower, man.
Марио, твоя новая хата просто улет!
You don't know me at all, man. You don't know anything about me.
О боже, это просто улет.
God, this is so crazy, man.
Показать ещё примеры для «man»...

улёт — hot

Боже, а жена у него просто улёт.
God, his wife is freakin' hot.
Ну, если оценивать её с мужской точки зрения, то да, она улёт.
I guess if you want to view her through the male gaze, she's hot.
"Чувак, она улёт.
"Yo, she's hot, man.

улёт — great

Статья — улёт.
Great piece.
— Глотаешь шесть таких и будет полный улёт!
— You gulp down six of these and you feel great!
Это трава — просто улет.
Great weed.

улёт — fly

— Да, улет с Валентином.
— Yeah, come fly with Valentin!
Черт, Курт, эта машина — полный улет!
Damn, kurt, this car is fly.
Их грим это полный улет.
That makeup is fly.
Это улет!
That's fly!
Этот лыжный костюм просто улет.
This ski suit is fly.

улёт — high

Растворимый сахар, просто улет!
Instant sugar high.
Сахарный улет.
Sugar high.
Улет.
High.
Так высоко, что полный улет.
Really high.
Понимаешь, чувак, полный улет!
You get it, man, really high!