укреплённый — перевод на английский

«Укрепленный» на английский язык переводится как «fortified».

укреплённый — fortified

Вы меня спросите: как раздавить, ежели Крым укреплен неприступно?
Now you will ask me how we can crush it with Crimea as inaccessibly fortified as it is?
Нам ещё не приходилось брать... такой крупный, сильно укреплённый город как Берлин.
We have never before taken such a major, strongly fortified city as Berlin.
Все входы во дворец укреплены и хорошо охраняются, Магистр.
All the entrances to the palace are fortified and heavily guarded, Master.
Какую укрепленную базу вы имеете в виду?
What kind of fortified position did you have in mind?
Здесь наиболее укрепленная позиция между этой зоной и Клингонской Империей.
This is the most fortified position between here and the Klingon Empire.
Показать ещё примеры для «fortified»...
advertisement

укреплённый — reinforced

Укрепленные двери.
Reinforced doors.
Твёрдые шины, укреплённый подседельник сверхмощные амортизаторы.
Solid tires, reinforced seat post heavy-duty shocks.
Стены — 2 фута чистейшего цемента, укрепленного железной решеткой.
The walls are two feet of poured cement, reinforced with iron bars.
Запасные двери укреплены...
Backup doors reinforced.
Но фруктовые ларьки укреплены полосками из автопокрышек и в кремовых телегах разместили смесь взрывчатых веществ.
But fruit stands reinforced with strips of steel-belted tires and ice-cream carts packed with explosives blend right in.
Показать ещё примеры для «reinforced»...
advertisement

укреплённый — secure

Да, но разве опасность хуже, чем риск посылания каждого рядового оперативника, что у тебя есть в укреплённое военное соединение?
Yeah, but is that danger worse than the risk of sending every field operative you have available into a secure military compound?
Послушай, речь идет об укрепленной комнате, Терри.
We're talking about a secure room, Terry.
Сетевая защита ФБР слишком укреплена
The FBI firewalls are too secure.
Так, дверь укреплена.
Okay, door's secure.
Мощные двери, укрепленные окна, система видеонаблюдения.
Limited doors, secured windows, closed-circuit camera.
Показать ещё примеры для «secure»...