указаны в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «указаны в»
указаны в — indicated in
В случае вынужденного разброса судов, вы перейдете к месту новой встрече, время и место, которой, указано в ваших запечатанных приказах.
In the event that we are forced to scatter, you will proceed to a new rendezvous at a time and place indicated in your sealed orders.
А если облажаетесь, я лично прослежу, чтобы вас сняли с корабля и взыскали стоимость проезда, составляющую $5462,51, как указано в контрактах.
And if you screw up, I am personally going to see to it that you are removed from the ship and charged the full passage of $5462.51, as indicated in your contracts.
Как указано в его завещании о жизни, доктор Слоан указал, что если процедуры для поддержания жизненных функций только оттянут момент смерти, то эти процедуры должны быть прекращены.
As indicated in his living will, Dr. Sloan asked that, if life-sustaining procedures would only prolong the moment of death, that these procedures be discontinued.
Ну, если вы действительно легко ко всему приспосабливаетесь, как указано в вашей анкете...
Counselor: Well, if you're truly flexible as you indicated...
Я уверен, место указано в письме.
I'm sure the place indicated in the letter.
Показать ещё примеры для «indicated in»...
advertisement
указаны в — listed in
И здесь на фото намного больше оружия, чем указано в отчете.
And there are several more weapons in the photos than are listed in the report.
Ага, она уж точно будет указана в рекламном буклете лодки.
'Cause that would, yeah, totally be listed in the manufacturer's specs of amenities.
Ты получишь сообщение, а потом переведешь деньги на счет, указанный в сообщении.
You're gonna receive a text message, then you're gonna wire the money into the account listed in the text.
Вообще-то вы не указаны в ответчиках.
Actually, you're not listed in the action.
Сильная аллергия на пчелиный яд указана в его медкарте.
Severe allergic reaction to bee stings listed in his medical file.
Показать ещё примеры для «listed in»...
advertisement
указаны в — says so in
Я нашла подтверждение, что мальчик по имени Лиам Коннорс которому бы было около 20, ходил в школу Ватога в Буне, как и было указано в резюме.
Well, I did confirm that a boy by the name of Liam Connors, who'd be about 20 now, went to Watauga High School in Boone, just like it says on the résumé.
Но, очевидно, он не сказала вам, несмотря на то, что указано в свидетельстве о рождении, я не родная мать Джареда.
But obviously, he didn't tell you, despite what it says on the birth certificate, I'm not Jared's birth mother.
Какое время указано в подтверждающем письме?
What time does it say on the confirmation e-mail?
Это указано в моём отчёте.
That's what my records say.
Потому что моя фамилия не Гимпл, как указано в анкете.
Because my last name isn't Gimple, like it says on my W-4.
Показать ещё примеры для «says so in»...
advertisement
указаны в — written in
Это четко указано в моей автобиографии.
It is clearly written in my biography.
Это указано в конституции.
It's written in the Constitution.
У меня есть права, указанные в конституции, за которые мои предки сражались всю жизнь
Written in a constitution. For which my great-grandparents have fought their entire lives.
Имена и расходы, указанные в этом документе, требуют нашего немедленного внимания.
The names and charges written on this paper require our immediate attention as Priori.
— Всё указано в бумагах. Где они?
It's all written down on the note.
Показать ещё примеры для «written in»...