уйти прочь — перевод на английский

«Уйти прочь» на английский язык переводится как «go away» или «leave».

уйти прочь — go away

Подвергаться окутыванию лицемерием или уйти прочь от власти, которая поддерживает его, даже если это будет означать смерть!
To submit to a swathe of hypocrisy... Or go away from the power that sustains him, even if it means death!
Уйди прочь!
Go away!
Я сказал, уйди прочь!
I said, go away!
Нет,нет,уйди прочь!
No, no, go away!
Уйди прочь.
Go away.
Показать ещё примеры для «go away»...
advertisement

уйти прочь — walk away

Мы положим эту книгу на пол... и уйдём прочь.
We put down this book... and we walk away.
— Что, если мы просто уйдем прочь?
— What if we simply walk away?
И уйдут прочь.
And walk away.
Возможно нам нужно собрать все паззлы воедино и уйти прочь.
Maybe we should put down the puzzles and walk away.
Все что нам нужно — уйти прочь.
All we have to do is walk away.
Показать ещё примеры для «walk away»...
advertisement

уйти прочь — get out

Уйди прочь отсюда.
Get out of here.
Марианна, уйди прочь с дороги.
Marianne, get out of my way.
Уйдите прочь.
Get out.
А теперь уйди прочь из моей комнаты.
Now get out of my room.
Уйди прочь с дороги.
Get out of my way.
Показать ещё примеры для «get out»...
advertisement

уйти прочь — get away

Уйди прочь.
Get away.
Макси, уйди прочь от него!
Get away from your brother!
— Уйдите прочь от нее! — Ладно, ладно.
— Get away from her!
Уйди прочь от меня!
Get away from me!
Уйди прочь от него, говорю тебе!
Do as I say! Get away from him, I'm telling you!
Показать ещё примеры для «get away»...

уйти прочь — gone

Уйди прочь.
Off you go.
Уйди прочь.
Off you go, then.
В то смысле, что или немцы ушли прочь, или нам нужно уходить прочь. Я не знаю.
Which either means that the Germans have gone or he wants us to go.
Я ушел, ушел прочь.
I'm gone.
А затем ушел прочь.
He went off on his own.
Показать ещё примеры для «gone»...