уйти без — перевод на английский

go without
leaving without
walked away without
go anywhere without
anywhere without

уйти без — go without

Как мы можем уйти без тебя?

How can we go without you?

Ты ушла без разрешения?

Did you go without permisssion?

Почему вы двое ушли без меня?

Hey! Why did you two go without me?

Мы не можем позволить нашим людям уйти без еды.

We cannot let our people go without food.

Я позволила ему уйти без крика.

I let him go without yelling.

Показать ещё примеры для «go without»...

уйти без — leaving without

Мы не уйдем без Хендриксона.

We"re not leaving without Hendricksson.

Мы никуда не уйдем без полковника.

We are not leaving without the Colonel.

Мы не уйдем без тебя.

We are not leaving without you.

Ты уйдёшь без ответа?

Are you leaving without an answer?

И, Зак, я не уйду без ключа.

And, Zach, I am not leaving without that key.

Показать ещё примеры для «leaving without»...

уйти без — walked away without

Я не только пережил нападение рыбы и похищение, я ушел без единой царапины.

Not only did I survive the fish attack and the abduction... I walked away without ascratch.

Ушёл без единой царапины.

Walked away without a scratch on him.

Но Мона ушла без единой царапины.

But Mona walked away without a scratch.

Поэтому ты ушел без браслета.

That's why you walked away without your anklet.

И младшая сестра Алекса ушла без единой царапины.

And Alex's kid sister walked away without a scratch.

Показать ещё примеры для «walked away without»...

уйти без — go anywhere without

Уйди мы оттуда без Бенни, попытайся уйти без него куда-нибудь...

We walk out of here without Benny, we try to go anywhere without him...

Она бы никуда не ушла без него.

She would never go anywhere without that!

Он никуда бы не ушёл без него.

He wouldn't go anywhere without his pack.

Я не смогу никуда уйти без тебя.

I can't go anywhere without you.

Ну, он никуда не уйдет без этого.

Well, he's not going to go anywhere without this.

Показать ещё примеры для «go anywhere without»...

уйти без — anywhere without

Ты моя внучка, и я никуда не уйду без тебя и ребенка.

You are my granddaughter, and I am not going anywhere without you and the kid.

Я никуда не уйду без брата.

Not going anywhere without my brother.

Я никуда не уйду без тебя.

I'm not going anywhere without you.

Я никуда не уйду без...

I'm not going anywhere without...

Мы никуда не уйдём без голографа.

We're not going anywhere without that Holo.