узнать причину — перевод на английский

to know why
find out why
ask why
knew the reasons
know the cause

узнать причину — to know why

Что-то изменилось, я хотел узнать причину.

An-and something was different, and I wanted to know why.

Я три года тебя охранял и подумал, что заслужил узнать причину.

I stood guard over you for three years. I figured I deserved to know why.

Семья Тео захочет узнать причину.

Theo's family will want to know why.

И они захотят узнать причину.

And they're gonna want to know why.

Но ты же знаешь, что когда Платт подпишет бумаги и отдаст управляющей, та захочет узнать причину.

But you know that when Platt signs off on that paperwork and takes it to the commander, she's gonna want to know why.

Показать ещё примеры для «to know why»...

узнать причину — find out why

Всё что мы делали, только чтобы узнать причину смерти Миранды Торнтон.

Everything we did, we did to find out why Miranda Thornton died.

Когда мы узнаем причину, сможем снова стать солдатами.

We find out why, we can start being soldiers again.

Мы должны узнать причину.

I think we should find out why.

Его сердце бьется так часто. И мы должны узнать причину.

His heart's working too hard and we need to find out why.

Нам бы узнать причину, по которой ее мучали можешь смотреть, можешь трогать толку то

— If we could just find out why she was tortured — down here, if you can't see it touch it, it doesn't matter.

Показать ещё примеры для «find out why»...

узнать причину — ask why

Можно узнать причину?

Can I ask why?

Могу я узнать причину?

May I ask why?

вызывал. Могу узнать причину?

May I ask why?

— Не буду узнавать причину.

— I won't ask why.

— Я могу узнать причину, по которой она это делает?

— May I ask why she's doing this?

Показать ещё примеры для «ask why»...

узнать причину — knew the reasons

А теперь... я хотел бы узнать причину нашей встречи.

All right, now... I would like to know the reason for this meeting.

И доктор Бреннан не узнает причины, по которой ты отверг ее.

And Dr. Brennan can't know the reason why you're turning her down.

Хочешь узнать причину, по которой я храню это?

Do you want to know the reason why I keep this?

Я хотел узнать, почему ты сказала, что ДОЛЖНА выйти за Карлайла, и что я буду презирать тебя, если узнаю причину.

I wanted to find out what you meant when you said you HAD to marry Carlisle. And that I'd despise you if I knew the reason.

Свет истины померк и я должен узнать причину.

The sunlight of the truth is darkened and I must know the reason.

Показать ещё примеры для «knew the reasons»...

узнать причину — know the cause

Могу я узнать причину Вашего любезного визита?

May I know the cause of your favouring me with this visit?

Пока мы не узнаем причину, мы не можем знать, что нам ожидать.

Until we know the cause, we shan't know what to expect.

Просто я подумал, что однажды, когда его сын вырастет и захочет узнать причину его смерти, то он... он узнает, что это был несчастный случай.

I just figured, one day, if his kid grows up and wants to know the cause of death, he'll... he'll know it was an accident.

Но пока мы не узнаем причины произошедшего, нельзя быть уверенным, что это не повторится.

But until we know what caused this incident we can't be certain it won't recur.

Ну, из того, что вы сказали, понял я не много, но не проще было бы обратить процесс, если б мы узнали причину заражения воды?