уже три раза — перевод на английский

уже три раза — three times

Да я уже три раза вам рассказывал.
I already told you three times.
Министр, я встречался с Картайей уже три раза.
Minister, I have met Cartagia three times before.
Потому что меня затыкали уже три раза и я работаю здесь также как и ты.
Because I got shouted down three times and I work here just like you do.
Ты понимаешь, что этот мужчина плакал в нашей квартире уже три раза?
Do you realize that man has cried in our apartment three times? Huh?
Я тебя уже три раза звала.
I called you three times.
Показать ещё примеры для «three times»...
advertisement

уже три раза — three times already

Да, уже три раза.
— Yes, three times already.
— Мы мимо него уже три раза проходили!
We passed that bush three times already!
Мы уже три раза могли разобраться с Флитером, если бы ты сам не ставил палки в колеса со своим дурацким кодексом.
Because we could have dealt with this Fleeter problem like three times already and you keep throwing up these roadblocks with all this code bullshit.
Джо трансформировался уже три раза.
Joe has transformed three times already.
Ты делал ребай уже три раза.
You rebought three times already.
Показать ещё примеры для «three times already»...
advertisement

уже три раза — 've already

Ты сегодня уже три раза целовал меня.
Listen, you've already kissed me three times today.
Ты убирался здесь уже три раза.
You've already cleaned here three times.
Я уже три раза отпрашивался вечером у Хакана, не знаю, что и придумать.
I've already asked Hakan for three evenings off.
— Да. Еще и восьми утра нет, а мне уже три раза ощупали.
It's not even 8:00 AM, and I've already been felt up three times.
Да, Билли, ты уже три раза покакал, а у меня остался только один пакет и он для Тилли.
Right, Billy, that's three poops you've had already and I've only got one bag left and that's for Tilly.
Показать ещё примеры для «'ve already»...
advertisement

уже три раза — third time

— Вы уже три раза созванивались сегодня.
That was the third time today.
Ты уже три раза за сегодняшний вечер меня оскорбляешь.
Third time you hit me! Good Lord's gonna kill you.
Ты уже три раза с ней был, верно?
Isn't that your third time? No...!
Ты уже три раза на часы посмотрела.
That's the third time you checked your watch.
На этой неделе уже три раза.
Isn't it the third time this week?