уже привыкла — перевод на английский

used to it
getting used
used to it by now
just got used to it
used to it already

уже привыкла — used to it

— Мы уже привыкли.

You get used to it.

— Я уже привыкла!

— I am used to it!

Похоже, я уже привык.

Looks like I used to it.

— Полагаю, ты уже привык.

— You get used to it.

Я к этому уже привыкла — привыкнешь и ты.

You'll get used to it, just as I had to.

Показать ещё примеры для «used to it»...

уже привыкла — getting used

Не знаю, может здесь просто ко всему уже привыкли?

It seems people are getting used to everything.

Я отчасти уже привык к нему.

Kind of getting used to it, though.

Уже привыкла к японским обычаям?

Getting used to Japanese customs?

Знаю, я должна была уже привыкнуть к этому, но на этот раз...

I know I should be getting used to all of this by now, but this one...

Я уже привыкла к толчкам и пинаниям.

I'm getting used to being poked and prodded.

Показать ещё примеры для «getting used»...

уже привыкла — used to it by now

— Ты должен был уже привыкнуть.

— You must be used to it by now.

Ведь могла бы уже привыкнуть...

I should be used to it by now, but...

Мне следовало бы уже привыкнуть к этому... ты принимаешь опрометчивые решения, а мне приходится разбираться с последствиями.

I should be used to it by now... you making rash decisions, leaving me holding the bag.

— Я думал, вы к этому уже привыкли.

— I figured you would be used to it by now.

Кажется, пора бы уже привыкнуть.

You think I'd be used to it by now.

Показать ещё примеры для «used to it by now»...

уже привыкла — just got used to it

Я уже привыкла к костюму Женщины-Кошки.

I had just gotten used to the Catwoman suit.

А потом, наверное, я... Когда я встретила тебя, то уже привыкла к этому.

And then I guess I... when I met you, I'd just gotten used to it.

Я уже привык к пению сверчков.

Just when I was getting used to the sound of crickets.

Я уже привык каждое утро лицезреть его судейскую физиономию. Ее восстанавливают.

I was just getting used to seeing his judge-y face every morning.

Я уже привык к его руке.

I just got used to this arm.

Показать ещё примеры для «just got used to it»...

уже привыкла — used to it already

Да я уже привык.

I'm used to it already

Я уже привыкла..

I'm used to it already.

Я уже привыкла к обоям.

I'm already used to the wallpaper.

К этому я уже привыкла.

Oh, I'm already used to it.

я уже привык.