used to it — перевод на русский

«Used to it» на русский язык можно перевести как «привыкнуть к этому» или «привыкнуть к такому».

used to it — привыкла

Well, she got used to it.
А ничего, привыкла.
Used to it?
Привыкла?
I'm used to it.
— О, я привыкла.
— I've grown used to it.
— Уже привыкла.
I'm used to it
Ладно, я привыкла.
Показать ещё примеры для «привыкла»...
advertisement

used to it — привыкаешь

But by and by, and bit by bit you get used to it!
Но со временем постепенно привыкаешь.
But by and by, and bit by bit you get used to it.
Но со временем постепенно привыкаешь.
You get used to it. Take it from me.
Привыкаешь, уверяю вас.
— It used to be like that for us too, but after a while you get so used to it you no longer smell a thing.
— Раньше у нас было также, но потом привыкаешь и уже не чувствуешь никакого запаха.
you get used to it!
... привыкаешь
Показать ещё примеры для «привыкаешь»...
advertisement

used to it — для вас бесполезны

Oh I dunno why they want to keep me here, I'm no use to them.
Ох, я не знаю, зачем им нужно держать меня здесь, я им бесполезна.
Yes, but the only power we find is a gas, and that is of no use to us.
Да, но в качестве топлива мы нашли только газ, а он для нас бесполезен.
He is of no use to me.
— Он для меня бесполезен!
No use to you, is it?
Бесполезны для вас?
— It's of no use to us.
— Они бесполезны для нас.
Показать ещё примеры для «для вас бесполезны»...
advertisement

used to it — мне оно без пользы

Well, open your eyes, my dear child, otherwise you won't be any use to me, will you?
Как я узнаю, где их найти? Ну, открой свои глаза, дорогое дитя, иначе ты... ты не принесешь мне никакой пользы, не так ли?
— He is of no use to you.
— Вам от него никакой пользы!
Then the disintegrator is no longer of any use to us.
Значит, от расщепителя нам не будет никакой пользы.
It wouldn't have been of any use to us ...
Нам от этого не было бы никакой пользы ...
But the way we're shipping water, it won't be much use to us.
Но идти и дальше по воле воды, совсем не пойдет нам на пользу!
Показать ещё примеры для «мне оно без пользы»...

used to it — к этому уже привыкла

I just got used to it, I guess, through the years.
Я уже привык к ним.
Don't worry, I'm used to it.
Не волнуйся, я уже привык.
I've gotten used to it.
Я к этому уже привык.
Oh, I'm used to it, now.
О, я уже привыкла.
You'll get used to it, just as I had to.
Я к этому уже привыкла — привыкнешь и ты.