just got used to it — перевод на русский

just got used to it — привыкайте к этому

— Aw, just get used to it!
— Привыкайте!
You just get used to it.
И ты к этому привыкаешь.
So just get used to it.
Так что привыкай.
You just get used to it in the end.
В конце концов, привыкаешь к этому.
You are going to be eeping by yourself for the rest of your life, so you should just get used to it.
Ты будешь спать один до конца своей жизни, Так что привыкай.
Показать ещё примеры для «привыкайте к этому»...
advertisement

just got used to it — просто привыкла

I guess I just got used to it.
И я просто привыкла.
I've just got used to your being around.
Просто привыкла, что ты рядом.
I guess I just got used to it.
Наверное, я просто к этому привык.
I'm just getting used to it.
Просто я привык.
And, perhaps, I just got used to it and I'm afraid to change something...
А, может быть, просто привык и боюсь что-то изменить...
advertisement

just got used to it — к тебе привыкнуть не

— Into what? Everyone was just getting used to your fluidity.
Все только привыкли к твоей переменчивости.
I was just getting used to you being engaged, and now you're a bride.
Я только только привыкла к тому,что ты помолвлена, а теперь ты невеста.
Or I just got used to it, I don't know.
Или я к этому привык. Я не знаю.
Why don't you just get used to it?
Почему бы тебе не привыкнуть ?
She's just getting used to you, and you start it again!
Она к тебе привыкнуть не успела, а ты опять за старое?
advertisement

just got used to it — только-только начал привыкать к тебе

I was just getting used to you with a backbone.
Я только начал привыкать к тебе с сильным характером.
I just got used to you being around.
Я только начал к тебе привыкать.
I was kind of just getting used to it.
А я уж было начал привыкать.
I was just getting used to you from a distance.
Я только начала привыкать к расстоянию между нами.
— Too bad. I was just getting used to you.
А я только-только начал привыкать к тебе.