уже покончить с этим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уже покончить с этим»
уже покончить с этим — get this over with
Давайте уже покончим с этим.
Let's get this over with.
— Давай уже покончим с этим.
Let's get this over with.
И давайте уже покончим с этим.
Let's get this over with.
Давайте уже покончим с этим.
Come on, let's get this over with.
Ладно, давайте уже покончим с этим.
All right, let's get this over with.
Показать ещё примеры для «get this over with»...
advertisement
уже покончить с этим — just get this over with
Давайте уже покончим с этим.
— Let's just get this over with.
Давай уже покончим с этим.
Let's just get this over with, shall we?
— Давайте уже покончим с этим.
— Let's just get this over with.
Давай уже покончим с этим.
Let's just get this over with.
Давайте уже покончим с этим.
Let's just get this over with.
Показать ещё примеры для «just get this over with»...
advertisement
уже покончить с этим — be done with this
Можно, мы уже покончим с этим?
Ugh. Can we be done with this?
— Давай уже покончим с этим.
— Let's be done with this.
Давай уже покончим с этим.
Just get this over and done with
Просто откажись, и давай уже покончим с этим.
Just say no so we're done with this.
Давайте уже покончим с этим и свалим отсюда.
{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} Let's get this done {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} and get out of here.
Показать ещё примеры для «be done with this»...