just get this over with — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just get this over with»
just get this over with — покончим с этим
Come o N. Let's just get this over with.
Пойдём, покончим с этим.
— Let's just get this over with.
Давайте уже покончим с этим.
Let's just get this over with, huh?
Давай уже покончим с этим.
Why don't we just get this over with?
Тогда покончим с этим.
Let's just get this over with.
Давайте покончим с этим.
Показать ещё примеры для «покончим с этим»...
advertisement
just get this over with — просто покончим с этим
Can we just get this over with, please?
Может мы просто покончим с этим, пожалуйста?
Can we just get this over with?
Может мы просто покончим с этим?
Hey. Can we just get this over with?
Может мы просто покончим с этим?
Just get this over with.
Просто покончим с этим.
Let's just get this over with.
Давай просто покончим с этим.
Показать ещё примеры для «просто покончим с этим»...
advertisement
just get this over with — просто закончим с этим
let's just get this over with.
Давай просто закончим с этим.
I'm fine, let's just get this over with.
Я в порядке, давай просто закончим с этим.
Let's just get this over with.
Давайте просто закончим с этим.
Let's just get this over with.
— Давай просто закончим с этим.
Or should we just get this over with?
Или следует нам просто закончить это?
Показать ещё примеры для «просто закончим с этим»...
advertisement
just get this over with — закончим с этим
Can we just get this over with?
Можно мы закончим с этим?
Let's just get this over with, okay?
Давай закончим с этим, ладно?
Let's just get this over with.
Давай закончим с этим.
Let's just get this over with.
Давайте закончим с этим.
Listen, you mind just getting this over with, huh?
Слушайте, вы не против, если мы на этом закончим?