уже думал — перевод на английский

thought
already thought
almost thought
thought you'd
already

уже думал — thought

Я уж думала, нам не суждено добраться сюда вовремя.

I thought we should never get here in time.

Я уже думала, что удача отвернулась от меня.

When I thought my luck was beginning to fail me.

А я уж думала, Вы окончательно нас покинули.

I thought you deserted us.

Я уж думал, что ничто меня не может обидеть, но мне было обидно. Какая-то глупая женщина.

I thought I was past being hurt, but that hurt.

Я уж думал, она никогда не уйдет.

I thought she was never going to get out of that chair.

Показать ещё примеры для «thought»...

уже думал — already thought

— Я уже думал об этом.

— I already thought of it.

А я уже думал, что вы язык проглотили.

Terrific! I already thought you lost your voice!

Я уже думал об этом.

I know, I already thought of that.

Слушай, я уже думал об этом.

Hey, I already thought of that.

— О, спасибо, но мы уже думали об этом.

— Oh, thanks, but we already thought of that. — Yeah.

Показать ещё примеры для «already thought»...

уже думал — almost thought

Я уж думал, ты меня обманул.

Where were you? I almost thought you would let me down.

Я уже думал, что ты погибла также как...

I almost thought you were going to die just like that...

Я уж думала, у меня удар случится!

I almost thought me heart had stopped then!

А я уже думал, что я тебя потерял.

I almost thought that I was gonna miss you.

Чувак, а я уже думал что эти афганские дети убедили тебя что Америка это плохо

Dude, I almost thought those Afghani kids talked you

уже думал — thought you'd

Я уж думал, ты не соберешься, парень.

I never thought you'd do it, kid.

Я уж думал, вы никогда сюда не доберетесь.

I thought you'd never get here.

— Господи, я уже думал вы никогда не ответите.

— God, I thought you'd never answer.

Я уж думал, ты никогда не спросишь.

I thought you'd never ask.

Я уж думала ты никогда не спросишь.

Oh, I thought you'd never ask.

уже думал — already

Мы встретились всего раз в жизни, но она уже думала обо мне.

I've only met her once and already... she's thinking about me.

Не притворяйся, ты уже думаешь, как и где.

Stop pretending. You're already scheming.

По правде говоря, ещё до того, как они предложили мне это место, я уже думал, какой будет моя жизнь с тобой.

The truth is, that before they even offered me the position... I was already considering what the rest of my life would be like with you.

Знаю. Я уже думал об этом.

— I'm already on it.

Возможно, она уже думала о моем отце.