уже дважды — перевод на английский

twice
twice already
twice now
already
two

уже дважды — twice

Доктор Гордон уже дважды приезжал сегодня.

Dr. Gordon came here twice today.

Этим утром я уже дважды это слышал.

You said it twice this morning.

Уж дважды петухи приветствовали утро громким криком.

The early village cock hath twice done salutation to the morn.

Он уже дважды ушел от меня.

Twice he got away.

Считай, что уже дважды.

Make that twice.

Показать ещё примеры для «twice»...

уже дважды — twice already

Я спас вам жизнь уже дважды, Гален!

I have saved your life twice already, Galen!

Я чуть не попался уже дважды.

I almost got caught twice already.

Мы уже дважды ее играли, так?

We played it twice already?

Ей уже дважды сообщали о том, что слушания переносятся.

Her hearing has only been postponed twice already.

Я говорила с директором Барнеллом уже дважды. И мы хотели бы позвать тебя побеседовать насчет произошедшего.

I talked to Principal Burnwell twice already and we just wanted to call you to talk this whole thing over.

Показать ещё примеры для «twice already»...

уже дважды — twice now

Я уже дважды попадался на такие уловки.

Twice now I fell for that line.

Провалил его уже дважды.

Failed it twice now.

Ты сегодня уже дважды об этом говорил.

You said that twice now.

Думаю, ты сделал её уже дважды.

I think you made it twice now.

Ты спас мне жизнь теперь уже дважды.

You saved my life twice now.

Показать ещё примеры для «twice now»...

уже дважды — already

Я уже дважды побывал в тюрьме.

I already got myself sent to jail twice.

Я узнал, что хотя этому парнишке всего четырнадцать... он уже дважды пытался убить себя.

I found out that even though this kid was only fourteen... he already tried to kill himself twice.

Я уже дважды с ним говорил. Он выставил меня за дверь.

Already talked to him twice, he threw me out.

Президент уже дважды звонил мне сегодня утром.

The President already called me twice this morning.

Я тебе уже дважды рассказывала.

I already told you twice.

Показать ещё примеры для «already»...

уже дважды — two

За 1 день уже дважды по 500 настрелял.

Two $500 days for the price of one.

Так что с твоим братом... я уже дважды встречалась с ним, и оба раза он исчезал без объяснений.

So, your brother-— it's two times i've met him now and both times he's running off someplace, no explanation.

Эмильен, я уже дважды повернул направо.

That's two «rights» already?

Ты мой должник уже дважды.

That's two you owe me, Junior.

Он уже дважды до вчерашнего дня отпускал его.

He got him cut loose on two collars prior to yesterday.