уже второй — перевод на английский

уже второй — second

Уже вторая наша встреча, не так ли?
This is our second meeting, is not it?
Это я у него уже вторую нахожу.
It is the second I have found.
Уже вторая пачка мороженого.
The second carton of ice cream.
— Уже второй раз на этой неделе.
— The second time this week.
Это уже второй склад за месяц, который они взяли.
Second stash this month they did got to.
Показать ещё примеры для «second»...
advertisement

уже второй — twice

Уже второй раз император Центаврийской Республики погибает потому, что выступает против Нарна.
Well, twice, the emperor of the Centauri Republic... has died while acting in relation to Narn.
Часто встречаемся, уже второй раз. Спасибо.
— You always meet twice in life.
Ты смотри, уже второй раз за неделю.
Look, twice in one week.
Уже второй раз за неделю я прихожу в церковь старой девой.
Twice in the space of a week, I turn up at church as rent-a-spinster.
Мардж: это будет уже второй раз.
Marge, that's twice.
Показать ещё примеры для «twice»...
advertisement

уже второй — two

Уже второй идиот приходит до обеда.
Two fools before lunch.
Да, но это уже второй день.
Yeah, but two nights.
Вы можете прожить год в Париже, но так и не увидеть испанский дублон. А это уже второй за неделю.
You could go a year in Paris without seeing a new Spanish doubloon... and that makes two in a week.
Уже второй час длится шоу перед матчем и у нас особый гость.
We're two hours and 45 minutes through the pregame show.
Итак, это уже второе, о котором мы узнали.
Well, that's two we heard about.
Показать ещё примеры для «two»...
advertisement

уже второй — that's the second

Ты уже второй раз не ответил.
That's the second time you haven't told it.
Уже второй раз за сегодня игрок Вашингтона...
That's the second time a Washington player has been...
Ты уже второй раз пыталась меня убить.
That's the second time уou tried to kill me.
Уже второй раз за утро соскакивает.
That's the second time this morning it's slipped off.
— Уже второй раз за неделю.
— That's the second time this week.
Показать ещё примеры для «that's the second»...

уже второй — it's the second

Эй, уже второй раз вы называете меня козлом.
Hey, it's the second time you call me billy-goat.
Уже второй раз.
It's the second time.
Уже второй день... Второй день едет наш афганский друг.
It's the second day that this Afghan... lt's the second day that this Afghan is riding.
Уже второй раз вы их присылаете.
It's the second time you've sent it.
Уже второй раз на сегодня шляешься здесь.
It's the second time today I see you around. You and that prick.
Показать ещё примеры для «it's the second»...

уже второй — twice already

— Уже второй раз!
— Twice already!
Чего бояться, ведь он уже второй раз спасает Ситу!
It's not like that! That stone has saved Sheeta twice already, hasn't it?
— Да это уже второй звонок!
— I have to. She's called twice already!
Мы уже второй раз пытаемся тебя разбудить.
We've tried to wake you up twice already.
Мы проходим здесь уже второй раз.
We've been through here twice already.

уже второй — second time

Хоксенхавен нагло не подчиняется мне уже второй раз.
This is the second time Höxenhaven brazenly disobeys me.
Особенно, если это уже второй брак.
Especially the second time around. There may be more to the story.
Это уже второе опоздание, хотя вы здесь всего три недели.
That’s the second time you’ve been late and you’ve only been here three weeks,
Это уже вторая смерть Смита на этой неделе.
Well, this will be the second time Smith has died this week.
В этом месяце уже вторая.
It's the second time in a month.