уезжаю на выходные — перевод на английский

уезжаю на выходные — going away for the weekend

Я просто уезжаю на выходные.

I am just going away for the weekend.

Да, уезжаю на выходные.

— Yes, going away for the weekend. — Sailing for Buenos Aires tomorrow,

Хотя, не думаю, что тебя обрадует известие о том что Рикки уезжает на выходные.

There's probably nothing that's gonna make you happy when you hear that Ricky's going away for the weekend.

Да, мы уезжаем на выходные

Yeah, we're going away for the weekend.

Мои родители... .. уезжают на выходные.

Oh, my parents are going away this weekend. Okay.

Показать ещё примеры для «going away for the weekend»...

Однако... вы уезжаете на выходные, оставив детей младше двенадцати лет одних.

However, going away for a weekend and leaving kids under 12 alone is.

Тебе не нужно было бы уезжать на выходные.

You could've taken you away for a weekend.

Уезжаю на выходные.

I was away for the weekend.

Мы уезжали на выходные.

We'd been away for the weekend.

— Твои родители уезжают на выходные.

— Your parents are away this weekend.

Показать ещё примеры для «away for a weekend»...

Их младший сын повесил пост на Фэйсбуке, что он со всей семьёй уезжает на выходные.

Their youngest kid posted on Facebook how he was gonna hang with the whole family that weekend.

Надеюсь, она счастлива от того, что ей приходится платить за лечение Уитни. И, кстати, я только что узнала, что она уезжает на выходные.

I hope she's happy paying for Whitney's fucking therapy, and I just found out she's not even coming this weekend.

Представь, что твой муж уезжает на выходные с другой женщиной. Они веселятся, смеются, играют в волейбол и так далее.

If you, you have a boyfriend and your boyfriend finds a girl better than you for the weekend, to play volleyball ...

Когда я учился в седьмом классе, он надолго уезжал на выходных один.

The year I was in the seventh grade, he started taking long drives on the weekends by himself.

Уезжаю на выходные, я же говорила.

Off for the weekend, I told you.