off for the weekend — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «off for the weekend»

off for the weekendуезжаю на выходные

You know, Smurf's taking off for the weekend.
Смурф уезжает на выходные
If my wife was to find out I'd gone off for the weekend, well...
Если жена узнает, что я уезжал на выходные...
Off for the weekend, I told you.
Уезжаю на выходные, я же говорила.
advertisement

off for the weekend — другие примеры

Remember, if we are stopped by a British patrol we are off for a weekend in the country.
Запомните: если нас остановит британский патруль, мы едем за город на пикник.
Sneak off for weekends, matters of high business.
Помнишь, когда случился нервный срыв, и мы отправили тебя из Цирка сюда?
And I called the oncologist and he's off for the weekend, and I... I need to know what's going on.
И я позвонила онкологу, а он уехал на выходные, и я... я должна знать, что происходит на самом деле.