going away for the weekend — перевод на русский

«Уезжать на выходные» или «уезжать на выходные дни».

going away for the weekend — уехали на выходные

They went away for the weekend.
Они уехали на выходные.
You and Zoe never went away for the weekend.
Вы с Зои так и не уехали на выходные.
They went away for a weekend...
— Да, они уехали на выходные, в Бре-Дюн.
They go away for the weekend and then the maid's out sick.
Они уехали на выходные, а горничная болеет.
They'll even supply the fuel. So we'll go away for a weekend.
Они сказали, что оплатят бензин чтоб мы уехали на выходные...
Показать ещё примеры для «уехали на выходные»...
advertisement

going away for the weekend — уезжаю на выходные

I am just going away for the weekend.
Я просто уезжаю на выходные.
— Yes, going away for the weekend. — Sailing for Buenos Aires tomorrow,
Да, уезжаю на выходные.
I'm going away for the weekend with my boyfriend.
Я уезжаю на выходные со своим парнем.
Last month she said she was going away for a weekend with someone named David.
— В прошлом месяце она сказала, что уезжает на выходные, с кем-то по имени Дэвид.
There's probably nothing that's gonna make you happy when you hear that Ricky's going away for the weekend.
Хотя, не думаю, что тебя обрадует известие о том что Рикки уезжает на выходные.
Показать ещё примеры для «уезжаю на выходные»...