удачи с — перевод на английский

luck with
good luck with
have fun with
good luck getting
chances with

удачи с — luck with

Желаю Вам удачи с Вашими деревьями.

I wish you a lot of luck with your trees.

И пожелай мне удачи с мисс Уикхэм, Дживс.

— Wish me luck with Miss Wickham.

И на протяжении последующих 40 лет история о том, что здесь случилось подвигла одного или двух людей... с этим бесшабашным отношением к жизни, которое я не в состоянии понять, попытать удачи с призраком.

And over the next 40 years, the story of what happened here prompted one or two others... with that daredevil mentality I cannot comprehend. To try their luck with the ghost.

— Удачи с подружкой.

— Good luck with your girlfriend.

— Удачи с твоей подружкой.

— Good luck with your girlfriend.

Показать ещё примеры для «luck with»...

удачи с — good luck with

Ну, удачи с Сяопинь Ли.

Well, good luck with Xiaoping...

Удачи с городскими блондинками.

— Well. — Good luck with those big-city blonds.

Удачи с экзаменами.

Good luck with your exam.

Удачи с Синди.

Good luck with Cynthia.

— Удачи с твоим фурьеризмом.

— Ciao! — Good luck with your Fourierism.

Показать ещё примеры для «good luck with»...

удачи с — have fun with

Удачи с Синтией.

Have fun with Cynthia.

Датч, удачи с ремонтом, дружище.

Dutch, have fun with those repairs, buddy.

— Удачи с вашим отцом.

— Have fun with your father.

Удачи с твоей игрушкой.

Have fun with your project.

Удачи с этим.

Oh, yeah. Have fun with that.

Показать ещё примеры для «have fun with»...

удачи с — good luck getting

Ну или удачи с переизбранием, после того, как я начну говорить.

Because good luck getting reelected once I start talking.

Все наши документы будут конфискованы, и тогда удачи с получением вашего чека.

All our work gets confiscated, and good luck getting your check.

— Удачи с оплатой!

— Good luck getting paid!

Ну, удачи с Вашей книгой, профессор.

Well, good luck getting your book, Professor.

Ну, удачи с получением выигрыша.

Well, good luck getting that back.

Показать ещё примеры для «good luck getting»...

удачи с — chances with

Или можешь попытать удачи с ними.

Or you can take your chances with them.

Москва или испытать удачу с согражданами за забором.

Moscow, or you can take your chances with your compatriots outside.

Лучше попытаю удачу с тролями.

I'll take my chances with the Trolls.

Я попытаю удачи с ней.

I'll take my chances with her.

Конечно, вы можете испытать удачу с невменяемостью.

Of course, you could always take your chances with an insanity plea.