удалось получить — перевод на английский

«Удалось получить» на английский язык переводится как «managed to obtain» или «succeeded in obtaining».

удалось получить — get

Может, мне удастся получить заключение медика вот об этом.
Maybe I can get your medical opinion on this though.
Если нам удастся получить эту информацию, мы сможем оповещать за 15 минут.
If we can get this information, we can increase it to 15.
Если удастся получить пинкод, мы можем использовать твой сотовый телефон и компьютер и, возможно, узнаем, где они.
If we can get the P.I.N. Number, we can use your cell phone and computer to maybe hack in and find out where they are.
И, может, нам удастся получить изображение, и увидеть этих людей.
At the very least, maybe we can get a tap in, see who these guys are.
Так, может быть мне удастся получить частичный отпечаток пальца.
Here, maybe I can get a partial.
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

удалось получить — managed to get

Мне удалось получить большинство в кровь.
I managed to get most of the blood out.
Никому не удалось получить билеты на Олимпиаду, у кого они есть?
Nobody managed to get tickets for the Olympics, have they?
Но теленок удалось получить пуповины вокруг шеи.
But the calf managed to get the umbilical cord around its neck.
Нам удалось получить часть отпечатка, и мы нашли совпадение.
We managed to get a partial print, and we got a hit.
Мне даже удалось получить поцелуй.
I even managed to get a kiss.
Показать ещё примеры для «managed to get»...
advertisement

удалось получить — able to get

Как ты думаешь, удастся получить какие-то данные с жесткого диска?
Were you able to get any intel off the hard drive?
Хорошо, проверь чертежи по Фотокартам Майкрософта, может быть, нам удастся получить трёхмерное изображение.
Uh! Okay, run the blueprints against Microsoft Photosynth Mapping. We might be able to get a 3-D match.
Думаю, мне удастся получить более надёжный адрес из банка.
Should be able to get a more reliable address from his bank.
Разобрав и потом снова собрав ленту, мне удалось получить более чистую картинку только тех, кто был в переулке.
By stripping down and reassembling the tape, I was able to get a much clearer picture of just who was in the alley and who wasn't.
Мощность приема радара ослабла, но нам удалось получить эти данные.
Radar reception has been impaired, but we were able to get these.
Показать ещё примеры для «able to get»...
advertisement

удалось получить — was able to obtain

Мне удалось получить образцы крови и ткани, и...
I was able to obtain blood and tissue samples, plus...
Мне удалось получить образец, но он не в пробирке.
I was able to obtain a sample, but it's not in the vial.
Пока нам не удалось получить комментарии, от объединённого информационного центра.
While we were not able to obtain comments from the Joint Information Center.
Вам удалось получить образцы ДНК из мест укусов?
Were you able to obtain DNA samples from any of the bites?
Нам удалось получить записи звонков Кирка.
We were able to obtain krick's phone records.