угостить вас — перевод на английский

«Угостить вас» на английский язык переводится как «to treat you» или «to offer you something to eat/drink».

угостить вас — treat you

Послушайте, позвольте мне угостить вас.
Listen, let me treat you.
В благодарность за спасение хочу угостить вас особым блюдом из суппона.
Today, in thanks for saving my life... I'd like to treat you to some delicacy. Thank you for coming.
Но, думаю, всё же мне придётся угостить вас ужином.
So I'll treat you to dinner. Is it a deal?
Попадёте с резаной подачи, и я угощу Вас рыбой с картошкой.
Do it with a slice serve, I'll treat you to fish and chips.
Я угощу вас ужином.
I'll treat you to supper
Показать ещё примеры для «treat you»...
advertisement

угостить вас — buy you

Могу ли я угостить вас выпивкой?
May I buy you a drink?
Угощу вас обедом.
Buy you lunch.
Могу я угостить вас выпивкой?
Can I buy you a drink?
— Можно угостить вас выпивкой?
— Yeah, listen. Can I buy you a drink?
Можно угостить вас чашкой кофе?
Listen, could I buy you a cup of coffee?
Показать ещё примеры для «buy you»...
advertisement

угостить вас — get you

Могу я угостить вас чем-нибудь?
Uh, can I get you something to drink?
Я могу угостить вас кофе?
Can I get you some coffee?
Моя сестра может угостить вас чаем.
My sister can get you some tea.
— Могу ли я угостить Вас выпивкой?
Look, can I get you a drink?
Может, мы можем угостить вас кофе?
Can... can we get you some coffee?
Показать ещё примеры для «get you»...
advertisement

угостить вас — buy you a drink

Позвольте угостить вас.
Let me buy you a drink.
Я хотел спросить, могу ли я угостить вас.
I was wondering if I could buy you a drink.
Позвольте угостить вас чем-нибудь?
Hey, let me buy you a drink.
— Позвольте угостить вас.
— Let me buy you a drink.
— Моя честь будет угостить вас.
— It would be my honor to buy you a drink.
Показать ещё примеры для «buy you a drink»...

угостить вас — offer you a

— Мадам, разрешите угостить Вас кофе? — Что?
— Madam, may I offer you a coffee?
Я хотел угостить Вас кофе.
Excuse me, I wanted to offer you a coffee.
Просто я хотел угостить Вас кофе.
I just wanted to offer you a coffee.
Могу я угостить вас ликером?
Can I offer you a cane liquor?
Можно угостить вас кофе?
May I offer you a coffee?
Показать ещё примеры для «offer you a»...

угостить вас — get you a drink

— Разрешите угостить вас?
Let me get you a drink.
Можно угостить вас?
— Can we get you a drink?
Позвольте угостить вас.
Let me get you a drink.
Могу я угостить вас?
Can I get you a drink?
Могу я угостить вас?
Great, can I get you a drink?
Показать ещё примеры для «get you a drink»...

угостить вас — give you

А если я угощу вас конфетами?
What about after I give you these candies?
Идемте. Бабушка угостит вас мороженым.
Grandma give you some ice cream.
Ладно, давайте я угощу вас конфетками.
Okay. Here, let me give you some candy.
Вы позволите мне угостить вас обедом, когда будете в Лондоне?
Would you let me give you dinner when you're in London?
Когда закончите, угощу вас холодным чаем.
When you are done I will give you some nice bee balm ice tea.
Показать ещё примеры для «give you»...

угостить вас — i'll buy you

Угощу вас выпивкой, молодёжь.
I'll buy you kids a drink.
Угощу вас выпивкой как-нибудь в другой жизни.
I'll buy you a drink on the flip side.
Угощу вас ужином.
I'll buy you dinner.
Как-нибудь угостить Вас кофе?
I'll buy you coffee sometimes.
Тогда угощу Вас водой.
Then I'll buy you water.