угнали машину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «угнали машину»
угнали машину — steal a car
Мы можем угнать машину.
Maybe we could steal a car.
Для начала нужно угнать машину. Машина Коупленда подойдет.
First thing we gotta do is steal a car.
— Да, давай угоним машину.
— Yeah, we steal a car.
Ладно. Как мог слепой инвалид угнать машину?
How does a legally blind guy steal a car?
Если я угоню машину, папа меня убьёт.
I steal a car, my dad will kill me.
Показать ещё примеры для «steal a car»...
advertisement
угнали машину — stole
Она угнала машину Дика!
She stole Dick's car!
Ты слышала историю о том, как Шейн угнал машину Кингсли?
Did you ever hear about the time Shane stole Kingsley's car?
Он угнал машину матери, потому что думал, что следует воле Божьей, ну, или типа того.
Mm-hmm. He stole his mother's car because he thought he was on a mission from God or something?
Понимаете, он угнал машину Джона Уика, сэр.
Yeah. Well, because he stole John Wick's car, sir.
Просто потому что ты угнал машину своей бабули, не означает, что ты должен ехать, как она.
Just 'cause you stole your grandma's wheels don't mean you got to drive like her.
Показать ещё примеры для «stole»...
advertisement
угнали машину — carjacked
Я поймал его через три недели, он успел убить кассира в продуктовом и женщину, у которой угнал машину.
I caught him three weeks later, after he killed a deli cashier, and a woman he carjacked.
На нас напали и угнали машину.
We were carjacked.
Серьёзно, но у тебя на самом деле угнали машину.
It is, but you were genuinely carjacked.
Тем не менее, вы угнали машину у женщины прямо на глазах у двух офицеров полиции.
Yet you carjacked a woman right in front of two police officers.
Полиция сообщает о человеке, по описанию похожего на Талбота, который угнал машину в двух кварталах от мотеля.
LAPD reported a man matching Talbot's description just carjacked a civilian two blocks from the motel.
Показать ещё примеры для «carjacked»...
advertisement
угнали машину — car
У тебя опять угнали машину?
Did you lose your car again?
— Еще я украл кассу из ресторана и угнал машину.
Also a till from a restaurant and one car.
Нет, он в тюрьме. Он заварил все это, потому что решил ограбить алкогольный магазин, а затем угнал машину и началась погоня с полицейскими.
He started a whole mess because he decided to do an armed robbery at a liquor store and then have a high-speed car chase with the cops.
Угонишь машину, или заберешь из нее что-то?
You take the car, or the pieces?
Слушай,Поло,где ты угнал машину?
Where'd you pinch the car?
Показать ещё примеры для «car»...
угнали машину — boosted a car
— Посмотрим, как легко теперь тебе угнать машину
— see how easy you boost a car now.
Я угоню машину или что-нибудь такое.
I'll boost a car or something.
Несколько дней спустя он угнал машину.
A couple of days later he boosted a car.
Только идиот пойдет в полицию после того, как угнал машину.
You don't go squawking to the cops after you boosted a car, you idiot.
Конечно же, если угнать машину будет для вас проблемой...
Of course, if boosting a car is gonna be a problem for you two...
Показать ещё примеры для «boosted a car»...