увидеться — перевод на английский
Варианты перевода слова «увидеться»
увидеться — see you
Я пойду, увидимся у следующей лунки.
I'm going, see you in the next hole.
— Увидимся позже!
I want to see you later, then...
Увидимся в тюрьме.
See you in the jailhouse.
Увидимся позже, Джекилл.
See you later, Jekyll.
Увидимся позже О'Коннор.
See you later, O'Connor.
Показать ещё примеры для «see you»...
увидеться — see you later
Увидимся!
See you later.
— Да, увидимся.
— Yes, see you later.
— Увидимся, ребят...
— See you later, guys...
— Увидимся!
— See you later!
Хорошо, увидимся, Кэти.
Ok. I'll see you later, katie.
Показать ещё примеры для «see you later»...
увидеться — see
Пожалуйста, дай мне с ним увидеться.
Please, let me see him.
Я должен был увидеться со своей старухой, но да ладно.
I was supposed to see the old lady, but the hell with it.
Нужно увидеться с магистратом.
Were' going in to see the magistrate.
Ты должна увидеться с ним.
— Nonsense, you've got to see him.
Сэр, тут джентельмены хотят с вами увидеться.
Some gentlemen outside to see you, sir. — Who are they?
Показать ещё примеры для «see»...
увидеться — to see
Ты должна заставить его со мной увидеться, Сара!
Okay? You have to get him to see me, Sarah!
Попытайся увидеться с отцом по пути.
Try to see your father on the way.
Для чего ты хочешь увидеться со мной?
What do you want to see me for?
Так Вы пытаетесь увидеться с Бупи?
It's not Boopie that you're trying to see?
Кое-кто хочет увидеться с вами.
Somebody wants to see ya.
Показать ещё примеры для «to see»...
увидеться — i'll see you
Увидимся на следующей неделе.
I'll see you next week.
Спасибо, дорогая. Увидимся позже.
Thank you, honey. I'll see you later.
Иди, Эдди, увидимся позже.
Run along, Eddy, I'll see you later.
До свидания, миссис Чарльз. Увидимся в следующем году.
Goodbye, Mrs. Charles, I'll see you next year.
Увидимся на корабле.
I'll see you on the boat.
Показать ещё примеры для «i'll see you»...
увидеться — meet
Ещё увидимся!
Let's meet again next time.
Коль нам на этом свете не придётся Увидеться, то радостно пред смертью простимся, благородный Уэстморленд, Мой милый Глостер, Эксетер добрейший, И ты, кузен, и воины!
If we no more meet till we meet in heaven, then, joyfully, my noble Westmoreland, my dear Lord Gloucester, my good Lord Exeter, and my kind kinsman, warriors all, adieu!
— Мы увидимся снова?
— Can we meet again?
Хорошо. Мы увидимся с Эммерихом сразу после дела.
We'll meet Mr. Emmerich after the caper, deliver the jewelry and get our money.
Скажите ему, что мы увидимся с ним в городе, если у него нет других планов.
Just tell him, meet me downtown if he has no other plans.
Показать ещё примеры для «meet»...
увидеться — we'll see you
Побудь внизу, а позже увидимся.
Just stick around downstairs. We'll see you later.
— Увидимся дома.
— We'll see you at home.
Увидимся позже.
We'll see you later, then.
— Увидимся.
We'll see you.
Увидимся позже, мр. Берд.
We'll see you later, Mr. Byrd.
Показать ещё примеры для «we'll see you»...
увидеться — see you again
— На случай, если мы не увидимся...
In case I don't see you again...
Надеюсь, когда-нибудь увидимся.
I hope to see you again sometime.
— Скоро увидимся, я надеюсь.
— See you again soon I hope.
Увидимся.
— Right, thanks. — See you again.
Значит, мы не увидимся до весны.
I'm all finished. Oh, well, that means that we're not going to see you again until next spring.
Показать ещё примеры для «see you again»...
увидеться — go see
Нет, ты должен увидеться с Чезаре.
No, you have to go see Cesare.
Ты увидишься с моим братом Марио.
You go see my brother Mario.
— В любом случае, мне нужно увидеться с Лео.
— Anyway, I should go see Leo.
Мне нужно увидеться с твоим Братом, по поводу моего малыша.
I gotta go see your brother about my baby.
Эрик, ты должен увидеться с мистером Брэйем.
Eric, you should go see Mr. Bray.
Показать ещё примеры для «go see»...
увидеться — late
О да, позже увидимся.
Oh, yes, you'll see us later.
— Тогда увидимся позже.
Til later then.
— Увидимся позже.
Til later.
Увидимся, малыш.
Later, kid.
— Эй, позже увидимся.
— Hey, I'll see you boys later, huh?
Показать ещё примеры для «late»...