увидеться — перевод на английский
Варианты перевода слова «увидеться»
увидеться — see you
— Увидимся позже!
I want to see you later, then...
Увидимся в тюрьме.
See you in the jailhouse.
Увидимся через 10 лет.
See you in 10 years.
Увидимся позже, Джекилл.
See you later, Jekyll.
— Увидимся в Берлинском экспрессе.
— See you at the Berlin Express.
Показать ещё примеры для «see you»...
advertisement
увидеться — see you later
Увидимся!
See you later.
— Да, увидимся.
— Yes, see you later.
— Увидимся, ребят...
— See you later, guys...
— Увидимся!
— See you later!
— Увидимся, констэбль.
— See you later, constable.
Показать ещё примеры для «see you later»...
advertisement
увидеться — i'll see you
увидимся позже.
I understand, I'll see you later.
Увидимся на следующей неделе.
I'll see you next week.
Спасибо, дорогая. Увидимся позже.
Thank you, honey. I'll see you later.
Иди, Эдди, увидимся позже.
Run along, Eddy, I'll see you later.
До свидания, миссис Чарльз. Увидимся в следующем году.
Goodbye, Mrs. Charles, I'll see you next year.
Показать ещё примеры для «i'll see you»...
advertisement
увидеться — meet
Коль нам на этом свете не придётся Увидеться, то радостно пред смертью простимся, благородный Уэстморленд, Мой милый Глостер, Эксетер добрейший, И ты, кузен, и воины!
If we no more meet till we meet in heaven, then, joyfully, my noble Westmoreland, my dear Lord Gloucester, my good Lord Exeter, and my kind kinsman, warriors all, adieu!
— Мы увидимся снова?
— Can we meet again?
Скажите ему, что мы увидимся с ним в городе, если у него нет других планов.
Just tell him, meet me downtown if he has no other plans.
— Увидимся, там и решим.
Look, lets meet, then we can decide things.
Мы с Джанни увидимся, но только для того, чтобы оформить сепарацию, и Джанни это знает.
Gianni and I are going to meet, but just to work out the separation And Gianni knows it.
Показать ещё примеры для «meet»...
увидеться — see you again
Надеюсь, когда-нибудь увидимся.
I hope to see you again sometime.
— Скоро увидимся, я надеюсь.
— See you again soon I hope.
Увидимся.
— Right, thanks. — See you again.
— Как-нибудь увидимся.
— See you again sometime.
Надеюсь, ещё увидимся.
I hope to see you again.
Показать ещё примеры для «see you again»...
увидеться — we'll see you
Побудь внизу, а позже увидимся.
Just stick around downstairs. We'll see you later.
— Увидимся дома.
— We'll see you at home.
Увидимся позже.
We'll see you later, then.
— Увидимся.
We'll see you.
Увидимся позже, мр. Берд.
We'll see you later, Mr. Byrd.
Показать ещё примеры для «we'll see you»...
увидеться — i'll see you later
Скоро увидимся.
— I'll see you later.
Ещё увидимся, дорогуша.
I'll see you later, my dear.
— Тогда ещё увидимся, Борис.
[ Chuckles ] — Well, I'll see you later, eh, Boris?
— Увидимся, шеф.
— I'll see you later, chief.
Ладно, взял, увидимся.
Okay, I got it, I'll see you later.
Показать ещё примеры для «i'll see you later»...
увидеться — meet again
Подождите! Когда мы увидимся?
When willwe meet again?
Мы обязательно увидимся. Учитель, учитель!
Teacher, we will meet again without fail!
Но нам еще предстоит увидеться.
We shall have to meet again.
Когда мы увидимся?
When can we meet again?
Надеюсь, мы скоро увидимся.
I do hope we shall meet again.
Показать ещё примеры для «meet again»...
увидеться — later
Скоро мы снова увидимся.
We will see you later, of course.
Увидимся.
Talk to you later.
— Ладно, увидимся.
— Okay. See you later.
Еще увидимся, Снежный человек.
Catch you later, Snowman.
Ещё увидимся, Гус.
See you later, Goose.
Показать ещё примеры для «later»...
увидеться — see you soon
Увидимся, Рыжая!
See you soon, Red.
Увидимся, Декс!
See you soon, Dext.
— Еще увидимся. — Обязательно.
— See you soon, gentlemen.
Надеюсь,еще увидимся.
— See you soon, I hope. — I hope so too.
Увидимся!
— See you soon!
Показать ещё примеры для «see you soon»...