увешанный — перевод на английский

увешанный — covered

А стена была увешана... документами, фотографиями, картами.
And the wall was covered with documents, pictures, maps.
Почему тогда стена в его офисе увешана открытками от благодарных пациентов?
Why does he have an office wall covered in thank you cards from grateful patients?
Да, но она увешана драгоценными камнями.
Yes, but she's covered in jewels...
advertisement

увешанный — plastered

Это он. Весь город увешан арабскими флагами.
The whole town is plastered with the Arab flag.
Его комната была увешана страницами Vanity Fair, журналами со спортивными машинами...
His room was plastered with Vanity Fair pages, sports car magazine covers...
— стены которой увешаны кино-плакатами.
— Walls plastered with movie posters.
advertisement

увешанный — draped

Камин увешан гирляндами.
The fireplace draped in garlands.
"ы женат уже 50 лет на одной женщине, не надоело ли ей, что ты приходишь домой весь увешанный женскими трусиками?
You've been married to the same girl for 50 years, did she get fed up with you coming home draped in underwear?
advertisement

увешанный — are all hung with

«Твоё небо увешано драгоценностями»
# The sky all hung with jewels
Все залы увешаны особыми темно-красными шторами.
The assembly rooms are all hung with special hangings in dark red.

увешанный — другие примеры

Привидение, увешанное цепями, и это ты нацепил на меня все эти цепи.
Iaden down with chains. Chains you've hung on me.
Плавные двери и кое-что еще, Хорошо, богато увешаны антуражом и прочей мишурой.
The main doors, and even some side doors, are heavily embellished with goblins and fuzzy frills.
Детективы сказали, что твои стены были увешаны фотографиями маленьких мальчиков.
The detectives said your walls were covered with pictures of little boys.
Клевервийский бобер был увешан бомбами.
This was a fuckin' bomb... droppin' on Beaver Cleaverville.
Вы были самой увешанной наградами эскадрильей...
You guys were one of the most decorated flying squads...
Показать ещё примеры...