ты рассмотрел — перевод на английский

ты рассмотрел — you to consider

Я настаиваю, чтобы ты рассмотрела все аспекты моей просьбы.
I strongly urge you to consider your options.
Я хочу, чтобы ты рассмотрел все варианты.
I need you to consider the possibility.
Я хочу, чтобы ты рассмотрела предложение, заменить Даян как управляющий партнер.
I want you to consider replacing Diane as managing partner.
Я хочу чтобы ты рассмотрела и другие варианты.
I-I want you to consider another choice.
Но, прошу тебя рассмотреть кандидатуру мистера Порочность, которого, ты видишь, прямо над тобой.
I'm asking you to consider Mr Lurking Right Above You.
Показать ещё примеры для «you to consider»...

ты рассмотрел — look at you

Дай-ка мне получше тебя рассмотреть.
Let me get a good look at you!
Дай моей девчонке хорошенько тебя рассмотреть.
Let my girl get a good look at you.
Дай-ка получше тебя рассмотреть.
Let me take a good look at you.
НеЕЕт... А почему бы тебе не наклониться поближе, чтобы я мог хорошенько тебя рассмотреть... ?
No, why don't you come closer so I can get a good look at you?
Ты рассмотришь все возможные варианты.
You will look at all the possible outcomes.
Показать ещё примеры для «look at you»...

ты рассмотрел — see you

Пит, ты рассмотрел что-нибудь?
Pete, did you see anything?
Ты рассмотрела его?
Did you see him?
Я хочу получше тебя рассмотреть.
— So I can see you, good and plain.
Ладно, я тебя рассмотрю позже, прекрасно сложенный парнишка.
I'll see you later, anatomically correct boy.
Дай я тебя рассмотрю.
Let me see.
Показать ещё примеры для «see you»...

ты рассмотрел — you would consider

Возьми себя в руки. Я пообещала, что взамен на твое освобождение ты рассмотришь требования рабочих.
I only promised M. The deputy mayor in exchange for your release you would consider requests staff.
Да, с этой мыслью в голове, я хотел бы узнать, не мог бы ты... не мог бы ты рассмотреть вопрос о возвращении Маркуса в школу.
Yeah, so with that in mind, I wondered if if... wondered if you would consider readmitting Marcus.
Слушай, я понимаю, что ты поселилась здесь и ты выбрала действительно отличное место для себя, но я просто хочу знать может ты рассмотришь переезд на шесть футов назад в Блубелл всего лишь на на день?
Listen, I understand that you got yourself all settled here, and you picked a real great spot for yourself, but I just wanted to know if you would consider moving the six feet back to Bluebell just for the day?
Ну, на этой ноте, есть ли шанс, что ты рассмотришь моё предложение, вернутся в тур со мной?
Well, on that note, is there any chance you would consider coming back out on the road with me?
Креймер, ты рассмотришь возможность стать моим персональным консультантом на время конкурса?
Kramer, would you consider being my personal consultant for the pageant?
Показать ещё примеры для «you would consider»...

ты рассмотрел — did you get a look at

А теперь ты рассмотрел его?
Did you get a look at this person this time?
Ты рассмотрел этих парней?
Did you get a look at these guys?
— Кензи, ты рассмотрела водителя?
— Kensi, did you get a look at the driver?
— Ты рассмотрел его лицо?
— So did you get a look at his face?
Ты рассмотрела это здание, когда тебя привезли?
Did you get a look at this building when they brought you in?