ты выйдешь — перевод на английский

ты выйдешь — are you coming

А что, если она попросила тебя выйти?
Suppose she asked you to come down.
Мы уйдем с тобой вместе или ты выйдешь раньше меня.
The way you're coming along...
После того, как ты вышел в первый раз, но не зашёл ко мне повидаться,
After you came out the first time and you didn't come and see me,
Ждал, пока ты выйдешь, — не хотелось подниматься наверх и вас тревожить.
Waiting for you to come out. I didn't want to go up... for fear of disturbing you.
Итак, мистер маршал, ты выйдешь или это придется сделать нам?
Well, Mr. Marshal, are you coming in, or do we have to go out and get you?
advertisement

ты выйдешь — you married

Ты вышла за меня на счастье, или на горе?
You married me for better or for worse.
Ты вышла за него только потому, что я просил тебя не делать этого.
You married him only because I told you not to.
Значит вот почему ты вышла за меня?
I suppose that is why you married me?
Посмотри, за кого ты вышла замуж?
Look what you married!
Ты вышла за него из-за денег.
— You married him for his money.
Показать ещё примеры для «you married»...
advertisement

ты выйдешь — you get out

Из какой же гнили ты вышел чтобы терзать пожилую женщину?
Of that rot did you get out. So to torment an old woman?
А потом ты выйдешь и...
And when you get out...
Тебе будет 40, когда ты выйдешь.
YOU'LL BE 40 WHEN YOU GET OUT.
Чистыми тебе выйдет 2,1.
The net sum you get is 2,100,000.
Говорю тебе, на них надо жениться прежде, чем ты выйдешь из комнаты.
You've got to marry them these days before you get aught.
Показать ещё примеры для «you get out»...
advertisement

ты выйдешь — you get married

Зачем же ты вышла замуж?
Why did you get married then?
— Почему ты вышла замуж?
— Why did you get married?
Ты вышла за своего дорогого Андреа.
You got married to your Andrea.
С тех пор, как ты вышла замуж, ты стала такая, как все.
Since you got married you're just like the others.
Трей, я не хочу, чтобы ты вышла замуж и уехала.
Tray, I hate you to get married and go away.