трудный выбор — перевод на английский

«Трудный выбор» на английский язык переводится как «difficult choice» или «hard decision».

трудный выбор — difficult choice

Возможно, в ближайшие несколько часов нам придется сделать трудный выбор.
We may have to make a difficult choice in the next few hours.
Перед нами был трудный выбор.
We were faced with a difficult choice.
Трудный выбор, Брендан.
Difficult choice, Brendan.
Ты сделал трудный выбор.
JOR-EL: You made a difficult choice.
Трудный выбор.
Difficult choice.
Показать ещё примеры для «difficult choice»...
advertisement

трудный выбор — hard choices

Реальным разведчикам приходится совершать трудный выбор.
Real spies have to make hard choices.
Всем здесь пришлось сделать трудный выбор чтобы продержаться так долго.
Everyone here has had to make hard choices just to make it this far.
Трудный выбор, Митчелл.
Hard choices, Mitchell.
Есть компромиссы, трудный выбор, люди, которые хотят получить от нас больше, чем мы хотим им дать.
There are compromises, hard choices, people who want from us more than we want to give them.
Пришлось сделать трудный выбор.
I had to make some hard choices.
Показать ещё примеры для «hard choices»...
advertisement

трудный выбор — tough choice

Ну, в конечном итоге, ты сделала трудный выбор, и..
Well, anyway, in the end, you made the tough choice, and, um...
Трудный выбор.
Tough choice.
Тебе придется сделать трудный выбор.
You have a tough choice to make.
Это был трудный выбор, но это был правильный выбор.
It was a tough choice, but it was the right choice.
Трудный выбор.
Tough choice?
Показать ещё примеры для «tough choice»...
advertisement

трудный выбор — tough call

— Трудный выбор.
— Tough call.
Я вижу, Сет Гекко умеет делать трудный выбор.
I could always count on Seth Gecko to make the tough call.
Это трудный выбор.
That's a tough call,
О, это трудный выбор.
Oh, that's a tough call.
Это трудный выбор.
That's a tough call.