третьего раза — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «третьего раза»
«Третьего раза» на английский язык переводится как «for the third time» или «on the third occasion».
Варианты перевода словосочетания «третьего раза»
третьего раза — third time
Это происходит уже в третий раз!
This is the third time this has happened!
Третий раз сегодня.
Third time tonight.
Да, дорогой мой. В третий раз буду пить свое вино, химически чистое.
This is the third time, dear friend, that I drink my wine, chemically pure.
Ты приходишь уже в третий раз!
This is the third time you came!
Это злая сова прокричала. И это уже в третий раз.
That evil owl has chirped for the third time.
Показать ещё примеры для «third time»...
advertisement
третьего раза — third
— Протруби третий раз.
Blow the third note.
Третий раз за эту неделю.
Third ship this week.
Меня только что в третий раз посетил полковник Барнфазер.
I have just had my third visit from Colonel Barnfather.
В третий раз пытается завести ребенка.
Making third baby.
На третий раз можешь ответить.
On the third call you can answer.
Показать ещё примеры для «third»...
advertisement
третьего раза — three times
Уже в третий раз колокола прозвучали и вновь смолкли.
Three times the bells have tolled, then gone silent again.
Третий раз уже не может быть простым совпадением.
Three times in a row is more than coincidence.
В третий раз.
Three times.
Зачем я смотрю это в третий раз?
Why have I seen this thing three times?
Говоришь нам поправить это уже в третий раз.
You got us redo this three times already.
Показать ещё примеры для «three times»...
advertisement
третьего раза — times
Постарайся не бить в то же место в третий раз.
Do not rebuke after 3 times.
Я уже третий раз прохожу мимо него.
I must have walked by it 3 times.
Это уже третий раз.
That's 3 times.
Он уже в третий раз приходит.
He's come 3 times
Мы едем мимо этого дома в третий раз.
We've driven past that house 3 times.
Показать ещё примеры для «times»...
третьего раза — three
— Третьего раза?
Three?
И третий раз...
Whack three...
Девчонка выигрывает третий раз подряд!
Three passes in a row the lassie's made.
Как ты не боишься? Тебя в третий раз выгнали из школы.
You were tough enough to get kicked out of three schools, you're tough enough to hear the truth from me.
Наверное, я боюсь облажаться в третий раз.
Maybe I'm afraid of strike three.
Показать ещё примеры для «three»...
третьего раза — that's the third time
Третий раз за ночь.
That's the third time tonight.
Третий раз за неделю!
That's the third time this week.
Третий раз за день.
That's the third time today.
Третий раз за неделю!
That's the third time this week!
Третий раз за день ее слышу.
That's the third time I've heard it today.
третьего раза — third time's the
В третий раз повезёт.
Third time's the charm.
— Может, третий раз очарует.
Maybe the third time's the charm.
В третий раз должно повезти.
Third time's the charm.
Но третий раз очарователен.
But third time's the charm. For a lot of people.
Хорошо, в третий раз...
All right, third time's a...