точёный — перевод на английский

точёный — precise

— Наш план точен.
Our plan is precise.
— Точен во всех деталях.
Precise in every detail.
Ты как всегда точен.
Precise, as usual, good.
Будь предельно точен, хорошо?
Be precise, will you?
Я был недостаточно точен, говоря о них.
I wasn't precise about your writings.
Показать ещё примеры для «precise»...

точёный — accurate

Он абсолютно точен.
It's absolutely accurate.
Должен вас проинформировать, что мой отчет был не совсем точен.
I regret to inform you that my report was not entirely accurate.
Но т он недостаточно точен.
It's not that accurate.
Разве голографический ампайр не будет более точен?
Wouldn't a holographic umpire be more accurate?
Ты видел, как я точен и опасен.
You saw how accurate I can be, how lethal.
Показать ещё примеры для «accurate»...

точёный — chisel

Ужасно милая голова, волосы, как у индийца, прекрасные, точеные черты лица, резко очерченные как томагавк.
Awfully fine head, hair like an Indian, fine, chiseled features, clean-cut as a tomahawk.
Я красивый и у меня точёные черты лица, и...
I'm handsome and chiseled and...
У меня точёный, благородный...
I have a chiseled, noble...
драгоценная вещь. Если у нас идеальные пропорции и точеные черты лица, это не значит, что мы не можем погибнуть в результате дурацкого взрыва на бензоколонке.
Just because we have chiseled abs... and stunning features... it doesn't mean that we can't die in a freak gasoline fight accident.
Точёные черты лица.
Chiselled features.
Показать ещё примеры для «chisel»...