тонна — перевод на английский

Слово «тонна» на английский язык переводится как «ton».

тонна — ton

— Сколько тонн можно промыть за неделю?
— How many tons can we handle a week?
Давление и сопротивление почвы исчисляются в тоннах на кв. дюйм.
The pressure and soil resistance figures in tons per square inch.
Левый двигатель потерял две тонны.
The left motor has lost two tons.
Миллионы тонн!
Millions of tons!
Топливо — одна тысяча двести, девяносто семь тонн.
Fuel, one thousand two hundred, ninety-seven tons.
Показать ещё примеры для «ton»...

тонна — ton of

Тонна собранных и упакованных персиков за доллар.
One ton of peaches, picked and carried for a dollar.
Если будет заваруха, я рухну, словно тонна кирпича, и придавлю вас обоих.
Any fighting and I'll come down like a ton of bricks on you both.
Я не испугаюсь даже русского генерала с тонной икры.
I wouldn't be afraid of a Russian general with a ton of caviar.
Каждая тонна хлеба удаляет войну, ясно?
Each ton of bread keeps the war away.
Мы можем сделать хоть тонну таких для вас на корабле.
We could manufacture a ton of these on our ship for you.
Показать ещё примеры для «ton of»...

тонна — tonne

Один из них даже не знал, что такое регистровая тонна.
One of them didn't even know the difference between tonnes and register tonnes.
Они весили около сорока тонн!
They weighed about forty tonnes.
Сто тонн перекиси водорода все еще могут с ним справиться.
A hundred tonnes of hydrogen peroxide will still vaporise it.
Кубический дюйм вещества, составляющего черную дыру, может весить миллион тонн.
A cubic inch of black hole matter can weigh a million tonnes.
Взрослая саранча съедает каждый день вес своего тела, а целый рой может истребить буквально сотни тонн растительности.
An adult locust eats its entire body weight every day, and a whole swarm can consume literally hundreds of tonnes of vegetation.
Показать ещё примеры для «tonne»...

тонна — pound

Эта штука, должно быть, весит миллиард тонн.
This thing must be, like, a bazillion pounds.
... двух тонн.
— 7,500 pounds.
Двести тонн жидкого топлива сгорая уносят шаттл прочь от Земли.
Propelled by 500,000 pounds of liquid fuel, the shuttle crew heads toward their initial destination.
Вес: полторы тонны.
Weight: 4,000 pounds.
Таких в мире всего 7, он весит 30 тонн, и это самый большой сухопутный транспорт на континенте.
It's one of seven in the world, weighs 67,000 pounds and is the largest vehicle on the continent. HERZOG.
Показать ещё примеры для «pound»...

тонна — lot of

— У вас там тонны супа-пюре?
— Is it a lot of cream soups?
Тот чокнутый, что бывало приходил и съедал тонну картофельного салата?
That freak who used to come over and eat a lot of potato salad? .
Тут тонны бастующих.
There's a lot of protesters here.
Есть тонна причин, по которым я люблю тебя.
There's a lot of reasons why I like you.
И еще он жрет чернослив тоннами.
And he buys a lot of prunes.
Показать ещё примеры для «lot of»...

тонна — metric tons of

Тут почти четыре тонны камня на нашем пути.
There are almost four metric tons of rock blocking our way.
Мы говорим о тоннах материалов, которые не уничтожили.
We're talking metric tons of material that haven't been incinerated.
Они распродадут груз в дружественном порту. 780 000 тонн нефти против штрафа в 2 миллиона долларов для нефтяной компании который покроется прибылью от продажи.
They'll sell off the cargo in a friendly port. 780,000 metric tons of gas oil against a $2 million fine for the oil company which their profits from the sale will cover.
Там наверно 4 тонны товара.
It's gotta be 4 metric tons of product there.
Всего через полчаса 200 тонн горючего зажгутся в управляемом взрыве прямо у Говарда под задницей.
In just under a half hour, 200 metric tons of fuel will ignite in a controlled explosion right beneath Howard's keister.
Показать ещё примеры для «metric tons of»...

тонна — tons of stuff

На нём должно быть тонны обломков, как и на люке.
There must be tons of stuff on top of it, same as the hatch.
И мы могли выйти с тоннами покупок даже при том, что мои родители не имели много денег.
And we could walk out with tons of stuff even though my parents didn't make a lot of money.
Мы продаем его тоннами.
We sell a ton of that stuff.
Я получил тонны этого.
I got tons of this stuff.
Я пересмотрел тонну передач по NatGeo, которые спустя время перемешались в одну с акулой, храмом, обезьяной и пришельцами.
I watch a ton of stuff on NatGeo, which, after a while, gotta say kind of all blends together into one big shark, temple, monkey, alien show.

тонна — loads of

Будем пить шампанское и пожирать тонны пирожных!
We'll drink Champagne and eat loads of cake ! Let's have a toast !
Я не ем тоннами наркоту... потому что это скучно.
I don't take loads of drugs... 'cause it's tedious.
Тонны просроченных счетов.
Outstanding. Loads of 'em.
Тонны специальных тортов И пироги,которые были заказаны в качестве подарков.
Loads of special cakes and tarts being ordered as gifts.
На мою грудь будто упала тонна кирпичей.
My chest felt like a load of bricks on it.

тонна — grand

За пару тонн он запоёт, но тебе лучше сегодня вечером контролировать Дейна.
He'll sing for a couple grand, but you better take care of the Dane tonight.
Ты же не потратил все пять тонн на это?
You didn't spend all five grand on this.
Я накину лишние 10 тонн за неудобства.
I'll give him an extra 10 grand for his trouble.
— Да 900 тонн американских.
— 900 grand, US dollars.
— Да, 6 тонн.
Six grand.
Показать ещё примеры для «grand»...

тонна — gallons of

Гидроразрыв пластов требует миллионы тонн воды, наверное, он отслеживал течение реки.
Fracking requires millions of gallons of water, so he was probably tracking the rivers flow.
Его тянут 6 локомотивов. Он больше километра длиной и везёт 5 тысяч тонн бензина.
It's got six locos up front, about a mile long and has 800,000 gallons of gasoline.
Он везёт около 5 тысяч тонн бензина.
It's carrying 800, 000 gallons of gasoline.
У вас в запасе тонны литров воды.
So you've stockpiled thousands of gallons of water.