том направлении — перевод на английский

том направлении — that direction

Я просто пошла в том направлении.
I just went in that direction.
Согласно карте, мы должны идти дальше по левую сторону в том направлении.
According to the map, we should be moving further to our left in that direction.
Его ферма находится в том направлении.
His farm is in that direction.
Капитан, импульсы в том направлении.
Captain, impulses that direction.
Показатели говорят, что таких тоннелей куча в том направлении.
Readings indicate a maze of tunnels of this general category in that direction.
Показать ещё примеры для «that direction»...
advertisement

том направлении — that way

Мне кажется он в том направлении.
That way!
Вон в том направлении.
That way yonder.
Я пойду в том направлении, так что...
I am going that way, so...
— Восемь миль в том направлении?
— Eight miles that way?
Он живёт примерно в миле отсюда в том направлении.
He lives about a mile that way.
Показать ещё примеры для «that way»...
advertisement

том направлении — wrong direction

Мы всегда искали не в том направлении.
We were always looking in the wrong direction.
Моё чувство ниндзя подсказывает мне, что мы, возможно, идём не в том направлении. Окей, перерыв, пацаны.
My ninja sense is telling me we might be heading in the wrong direction.
Мы два часа летели не в том направлении.
We were flying for two hours in the wrong direction.
Я пропустил выезд на автостраду и проехал пару часов не в том направление.
I missed the highway exit and, uh, drove a few hours in the wrong direction.
Если всё пойдёт не в том направлении, это... — То будет просто пиз...ец.
Once this thing gets going in the wrong direction, this is fucking huge.
Показать ещё примеры для «wrong direction»...
advertisement

том направлении — wrong way

Не на той стороне, не в том направлении, и всё остальное тоже.
Wrong side, wrong way, everything, all of it.
Они пошли не в том направлении.
They went the wrong way.
Они идут не в том направлении.
They're headed the wrong way.
Ты едешь не в том направлении.
You're going the wrong way.
Значит, мы шли не в том направлении?
So, we've gone the wrong way?