толкование — перевод на английский
Быстрый перевод слова «толкование»
«Толкование» на английский язык переводится как «interpretation».
Варианты перевода слова «толкование»
толкование — interpretation
— Я к тому, что всё дело в толковании.
— My point is it's a matter of interpretation.
Мне нужны не ваши толкования.
I don't need your interpretation.
К тому же, вы когда-нибудь встречали баджорца с собственным мнением обо всём, начиная от толкования пророчеств, заканчивая сельским ремеслом?
And besides, have you ever met a Bajoran who didn't have a fervent opinion about everything from prophetic interpretation to farm policy?
Я согласен с толкованием Джоша статьи Конституции о чрезвычайных обстоятельствах.
I agree with Josh on his interpretation of the extraordinary-circumstances clause.
Таким образом, квантовая механика сама, без необходимости в толковании, дает нам ответы или прогнозы в отношении результатов каждого эксперимента который мы можем сделать.
So the quantum mechanics itself, without the need for interpretation, provides us with answers or predictions regarding the result of every experiment we can do.
Показать ещё примеры для «interpretation»...
толкование — interpretation of
Итак, гороскопы, совет на какую лошадь поставить, толкование снов, что они угадали номер в лотерее .
Ergo, horoscopes, tips on the horses, Interpretation of dreams so they can win on the numbers lotteries.
Но наиболее изобретательное толкование этой большой группы звезд было у древних египтян.
But the most imaginative interpretation of this larger group of stars was that of the ancient Egyptians.
Может быть какая-нибудь ошибка в вашем толковании Пророчества?
Isn't it possible that there are other mistakes in your interpretation of the prophecy as well?
Мне сказали, что Вы преуспеваете в толковании закона.
I'm told you are an expert in the interpretation of the law.
Мне очень сложно принять не просто буквальное толкование Писания, но фундаменталистский подход к религиозной вере.
It's very hard for me to accept, not just a literal interpretation of scripture, but a fundamentalist approach to religious belief.
Показать ещё примеры для «interpretation of»...
толкование — interpret
Тогда давай приступим к толкованию.
Then let's get to interpreting.
Я устал от разного толкования божьей воли.
I grow weary of interpreting God's will.
Что ж, я специализируюсь в толковании снов.
Well, my specialty is interpreting dreams.
Судьи должны ограничить толкование Конституции в рамках строго следования самого текста.
Judges are bound to interpret the Constitution within the strict parameters of the text.
толкование — reading
Не волнуйся, там толкование не сложное.
Don't worry, the reading's not too hard.
Толкование натальной карты, профессор?
Star chart reading, Professor?
Вам нужно толкование?
Do you want a reading?
толкование — meaning
Мы дрались как барсуки над толкованием загадок.
We fought like badgers over the meaning of the clues.
Есть другое толкование этой карты.
There's another meaning to that card.
— Неправильное толкование.
That is not what it means.