interpretation of — перевод на русский

interpretation of — интерпретация

Not their interpretation of it.
Только не их интерпретация.
Your Lordship, that is a strange interpretation of the law.
Ваша Светлость, это довольно странная интерпретация закона.
If you'd been a man of general education, you'd know interpretation of dreams is used in psychoanalysis.
Если б ты был образованным человеком, ты бы знал, что интерпретация снов используется в психоанализе.
That's his interpretation of that.
Это его интерпретация.
Today's topic is interpretation of poetry.
Тема сегодняшнего урока интерпретация поэзии.
Показать ещё примеры для «интерпретация»...

interpretation of — толкование

Ergo, horoscopes, tips on the horses, Interpretation of dreams so they can win on the numbers lotteries.
Итак, гороскопы, совет на какую лошадь поставить, толкование снов, что они угадали номер в лотерее .
But the most imaginative interpretation of this larger group of stars was that of the ancient Egyptians.
Но наиболее изобретательное толкование этой большой группы звезд было у древних египтян.
I think that if you neutralize the classic interpretation of the text...
Так в чем же она заключалась? что если на секунду мы нейтрализуем классическое толкование текста...
You seem to have a very broad interpretation of it.
А у тебя, кажется, весьма широкое его толкование.
It's very hard for me to accept, not just a literal interpretation of scripture, but a fundamentalist approach to religious belief.
Мне очень сложно принять не просто буквальное толкование Писания, но фундаменталистский подход к религиозной вере.
Показать ещё примеры для «толкование»...

interpretation of — трактовка

My interpretation of the data leaves little room for error.
Моя трактовка данных может допускать небольшую погрешность.
If my interpretation of certain data was a little lax, it's because I've been under pressure to produce results.
Если моя трактовка данных и была немного неточной, то лишь из-за того, что надо было срочно дать результаты.
It's a contemporary interpretation of the traditional North African hand-to-mouth dining etiquette.
Это современная трактовка традиционного североафриканского обычая есть руками.
It also has a reputation for being somewhat eclectic in its interpretation of the Gospel.
Он также зарекомендовал себя довольно эклектичной трактовкой Евангелия.
"The director and I were impressed by your interpretation of the character
Мы с режиссером были особенно впечатлены Вашей трактовкой образа,
Показать ещё примеры для «трактовка»...

interpretation of — версии

So, Larry Bird can't know about this, But I quietly explained to the community your interpretation of Halloween-ween.
Итак, Ларри Берд может и не догадывается, но я немного рассказала сообществу о вашей версии хэллоуина-уина.
Now, if we go with your interpretation of the truth... it's mercy.
По твоей версии, друг мой, выходит, что это милосердие.
KYLIE: I loved the interpretation of that song.
Мне понравилась твоя версия этой песни.
The devil is always in the details, but I think there were very few people disputed the interpretation of a river channel.
Подвох всегда кроется в мелочах. Хотя версия с руслом реки почти ни у кого не вызывала сомнений.
The computer is giving us its interpretation of a steak.
Компьютер выдаёт нам свою версию стейка.