трактовка — перевод на английский

трактовка — interpretation

Я зашел поздравить вас с вольной трактовкой.
My compliments on your free interpretation.
Мне было бы интересно услышать психологическую трактовку спектакля.
I'd love to hear a psychological interpretation of the play.
Нет, только в вашей трактовке.
No, just your interpretation.
Но на каждую строчку, которую цитировал Суонн о том, что Странник спасет Землю, была другая трактовка, согласно которой ты погубишь её.
But for every passage swann quoted Of the traveler coming to save earth, There was another interpretation that cast you...
Вы делаем акцент на истинной трактовке Корана... на мире.
We stress the true interpretation of the Koran... peace.
Показать ещё примеры для «interpretation»...

трактовка — interpretation of

Моя трактовка данных может допускать небольшую погрешность.
My interpretation of the data leaves little room for error.
Если моя трактовка данных и была немного неточной, то лишь из-за того, что надо было срочно дать результаты.
If my interpretation of certain data was a little lax, it's because I've been under pressure to produce results.
Он также зарекомендовал себя довольно эклектичной трактовкой Евангелия.
It also has a reputation for being somewhat eclectic in its interpretation of the Gospel.
Мы с режиссером были особенно впечатлены Вашей трактовкой образа,
"The director and I were impressed by your interpretation of the character
В трактовке Эйнштейна гравитация является лишь складкой в ткани пространства, с которой могут повстречаться движущиеся объекты.
In this interpretation, due to Einstein, gravity is only a pucker in the fabric of space which moving objects encounter.
Показать ещё примеры для «interpretation of»...