течение нескольких месяцев — перевод на английский

течение нескольких месяцев — for months

— Не живет уже в течение нескольких месяцев.
— Not lived here for months.
Он мог брать у себя кровь в течение нескольких месяцев.
He could have been drawing his own blood for months.
В течение нескольких месяцев.
It went on for months.
Это продолжается уже в течение нескольких месяцев.
This has been going on for months.
Этот человек был бы в агонии в течение нескольких месяцев.
This person would have been in agony for months.
Показать ещё примеры для «for months»...
advertisement

течение нескольких месяцев — for a few months

Они, должно быть, работали там в течение нескольких месяцев.
They must have worked there for a few months.
Я пробовал это в течение нескольких месяцев.
I tried it for a few months.
Я... Нравится ли мне идея, не просыпаться вместе с тобой каждый день в течении нескольких месяцев?
I mean... do I like the idea of not waking up next to you every day for a few months?
Он хотел, чтобы я ждала в течение нескольких месяцев в то время как он говорил бы с адвокатами была куча волокиты.
He wanted me to wait for a few months while he talked to lawyers and waded through a bunch of red tape.
Да, мы встречались в течение нескольких месяцев, когда я только переехала в Нью-Ханаан, но он постоянно ревновал.
Yeah, we dated for a few months when I first moved to New Canaan, but he got jealous.
Показать ещё примеры для «for a few months»...
advertisement

течение нескольких месяцев — for several months

Таким образом, вы проехали пол мира, и в течении нескольких месяцев преследовали дезинформацию?
So you went halfway around the world for several months chasing misinformation?
Действительно господа, мы уже обсуждали этот вопрос в течение нескольких месяцев!
Really gentlemen, we've been debating this matter for several months!
Я прошерстила старые газеты времен землетрясения 37-го года, и в течение нескольких месяцев ему предшествовали сотни убийств.
I surfed through the old newspapers, around the time of that big earthquake back in '37, and for several months before, there were a rash of murders.
Он может не находить еду в течение нескольких месяцев, поэтому когда что-то съедобное неожиданно появляется, он не может позволить себе упустить добычу.
The salamander might not encounter food for several months, so when something does come along it can't afford to miss it.
Он будет в кровати в течение нескольких месяцев.
He'll be in bed for several months.
Показать ещё примеры для «for several months»...
advertisement

течение нескольких месяцев — for months now

Как вы знаете, копи рема не выполняют норму в течение нескольких месяцев.
As you know, the Reman mines have not been filling their quotas for months now.
Каждое утро в течении нескольких месяцев, когда я гуляю по пляжу в городе, я вижу Капитана Лилливайт стоящего на его крыльце и болтающего с каждым, кто будет слушать о пороках централизованного забора.
Every morning for months now when I walk the beach into town, I see Captain Lilywhite standing on his stoop and jabbering away to anyone who will listen about the evils of a centralized fence.
Мы молились в течении нескольких месяцев.
We have been praying for months now.
— Все предприниматели Ремонвиля в течение нескольких месяцев задавались вопросом, что мы можем сделать, чтобы дать как бы это сказать, небольшой толчок нашему городку.
All the businesspeople of Rémonville, for months now we've been wondering what we could do to give, how shall I put it, a little push to our village. -
Он вымогал меня с делами в течение нескольких месяцев.
He's been screwing me out of deals for months now.