температура — перевод на английский

«Температура» на английский язык переводится как «temperature».

температура — temperature

К тому моменту, когда тело привезли, температура снизилась не более, чем на семь градусов.
When they body was brought in, the temperature had fallen no more than seven degrees.
Вы заметили, что в этой комнате постоянная температура?
Have you noticed the even temperature in this room?
Измерить ей температуру?
Maybe we should take her temperature.
Дженни будет измерять твою температуру в полдень и в 6:00.
I want Jenny to take your temperature. At noon and again at 6:00.
Я сказал ей, чтобы она сразу позвонила если температура поднимется.
I told her to, in case your temperature went up.
Показать ещё примеры для «temperature»...
advertisement

температура — fever

У меня была высокая температура.
I had a high fever.
У него температура?
How high is his fever?
— Может из-за температуры?
My old lady has a fever.
У меня высокая температура.
I have high fever.
— О, бедняжка, у тебя же температура.
Dear Jesus! You have a fever!
Показать ещё примеры для «fever»...
advertisement

температура — heat

Высокая температура может повредить оборудование.
The heat will affect their instruments.
Быстро растет температура.
Heat developing rapidly.
Температура должна была быть запредельной.
The heat must have been indescribable.
— Способный выдержать очень высокую температуру.
— Capable of withstanding great heat.
Исходя, из какой температуры?
What kind of heat?
Показать ещё примеры для «heat»...
advertisement

температура — temp

Есть температура тела, Криз.
We got body temp, Crease.
Температура воздуха 29 градусов.
Air temp 29 celsius.
Регулирует температуру тела, сердцебиение, обменные процессы тела.
Regulates body temp, heartbeat, body chemistry.
— Её температура?
— What about her temp ?
— 40. Соотношение стандартное. РН может восстановиться, если поднять температуру.
Standard rate, the pH might normalize as we get the temp up.
Показать ещё примеры для «temp»...

температура — temperature's

Инженер! Температура двигателя слишком высокая.
The temperature's high, sir.
Да, температура в порядке.
Yes, the temperature's all right.
Температура начинает падать.
Temperature's starting to drop.
Температура продолжает падать.
Temperature's still dropping.
Лихорадка спала.. и температура снизилась, хм!
— The fever's down -and the temperature's dropped.
Показать ещё примеры для «temperature's»...

температура — hot

У тебя температура в последнее время не поднималась? Или там шума в башке не было?
Hey, you been having any hot flashes or head noises lately?
У тебя температура.
You are a little hot.
В результате накопления такой энергии температура может достичь миллионов градусов, как на Солнце.
Once it starts building it has the potential to become as hot as a star.
У тебя температура?
Are you hot?
Температура объекта связана с цветом света, который он излучает.
So, it turns out that how hot something is is related to the colour of the light that it emits.
Показать ещё примеры для «hot»...

температура — degrees

Эти костюмы смогут выдержать только определенную температуру.
These suits have only been tested to 1,000 degrees. Yeah, I know.
Сегодня самая высокая температура До 40-ка градусов.
The high today will be in the upper 90s and a low tonight of 81 degrees.
Поверхность, которую мы видим в видимом свете, имеет температуру 6000 градусов Цельсия.
The surface we see in ordinary visible light is at 6000 degrees centigrade.
Потом доведите до готовности при температуре 500 Кельвинов, а потом добавьте перец по вкусу.
Then you reduce it, cook it exactly 500 degrees Kelvin and then just pepper to taste.
При поступлении у него была температура 32,2.
He was at 90 degrees when he came in.
Показать ещё примеры для «degrees»...

температура — fever's

Не волнуйтесь, температура кажется спала.
It's all right. My fever's gone down.
Температура спала.
The fever's gone.
Температура спала.
Fever's down.
Антибиотики на него не подействовали, у него внутреннее кровотечение, температура под 40 и у него твёрдый живот.
He's not responding to antibiotics, he's bleeding internally, his fever's pushing 1 04 and his abdomen's rigid.
Температура спала, но еще болит.
Eh, fever's gone, but I ache all over.
Показать ещё примеры для «fever's»...

температура — body temperature

У тебя поднимется температура.
Your body temperature will be very great.
Его температура — 46 градусов, пульс 18 ударов в минуту.
Well, his body temperature is 46, his pulse rate is 1 8 a minute.
Наиболее низкая температура, зафиксированная у выжившего человека была +21.
The lowest reported body temperature ever survived by a human being was 70.
Какая у него температура?
What's his body temperature?
Температура падает, пульс в норме, давление 120 на 80.
Body temperature's coming down, pulse is normal, BP 120 over 80.
Показать ещё примеры для «body temperature»...

температура — high fever

— Но у него же температура.
— He has a high fever.
Ты всё описал как нельзя лучше. Только не учёл, что в три часа ночи принцесса внезапно заболела. Известно, что она лежит в постели с температурой.
I think you described it very well, in view of the fact that she was taken violently ill at 3 am, put to bed with a high fever, and has had all her appointments for today cancelled in toto!
Температура высокая.
A high fever.
Ладно, если у него окажутся рога, позвони мне через час и скажи, что у тебя ужасная температура.
Okay now, if for some reason, he does turn out to have like a horn in the middle of his forehead, you will call me in one hour with a very high fever.
Тут такое дело... У неё поднялась температура.
She fainted because of a high fever.
Показать ещё примеры для «high fever»...