температура — перевод на английский

«Температура» на английский язык переводится как «temperature».

температура — temperature

К тому моменту, когда тело привезли, температура снизилась не более, чем на семь градусов.
When they body was brought in, the temperature had fallen no more than seven degrees.
И у Вас температура.
You've got a temperature.
— У нее нет высокой температуры?
— He doesn't have a temperature, then?
Вы заметили, что в этой комнате постоянная температура?
Have you noticed the even temperature in this room?
Измерить ей температуру?
Maybe we should take her temperature.
Показать ещё примеры для «temperature»...

температура — fever

У меня была высокая температура.
I had a high fever.
У него температура?
How high is his fever?
— Может из-за температуры?
My old lady has a fever.
У меня высокая температура.
I have high fever.
— Нет. Мне тяжко. Со мной всё нормально, только небольшая температура.
There's nothing the matter with me but a little fever.
Показать ещё примеры для «fever»...

температура — heat

Высокая температура может повредить оборудование.
The heat will affect their instruments.
Быстро растет температура.
Heat developing rapidly.
Температура должна была быть запредельной.
The heat must have been indescribable.
Это не из-за высокой температуры со временем всё развалилось бы.
Couldn't have been heat, then, and age would merely decay.
— Способный выдержать очень высокую температуру.
— Capable of withstanding great heat.
Показать ещё примеры для «heat»...

температура — temp

Есть температура тела, Криз.
We got body temp, Crease.
Регулирует температуру тела, сердцебиение, обменные процессы тела.
Regulates body temp, heartbeat, body chemistry.
— Её температура?
— What about her temp ?
Билли, что с её температурой?
Billy, what's her temp ?
— Билли, какая у неё температура тела?
— Billy, what's her body temp ?
Показать ещё примеры для «temp»...

температура — temperature's

Инженер! Температура двигателя слишком высокая.
The temperature's high, sir.
Да, температура в порядке.
Yes, the temperature's all right.
Температура начинает падать.
Temperature's starting to drop.
Температура продолжает падать.
Temperature's still dropping.
Лихорадка спала.. и температура снизилась, хм!
— The fever's down -and the temperature's dropped.
Показать ещё примеры для «temperature's»...

температура — body temperature

У тебя поднимется температура.
Your body temperature will be very great.
Какая у него температура?
What's his body temperature?
Моя температура падает.
My body temperature's dropping.
В результате реакции у неё поднялась температура, и это повлияло на её мозг.
The reaction raised her body temperature, and it has affected her brain.
Высокая температура, набухшие груди, обильная вагинальная смазка.
I got the calendar. High body temperature, sore breasts, increased cervical mucus.
Показать ещё примеры для «body temperature»...

температура — core temperature

Мы стараемся поднять температуру его тела.
We're working to raise his core temperature.
Сканер, через который мне придется пройти, не только измеряет температуру тела.
The scanner I go through doesn't just read core temperature.
Поэтому мы попытались повысить температуру капитана Вивера. используя одеяла и грелки. Так мы ослабим развитие возбудителя, но это не остановило его полностью.
So we tried raising Captain Weaver's core temperature back up with heaters and blankets, and that slowed the pathogen down, but didn't stop it.
Лурдс, температура Вивера?
Lourdes, Weaver's core temperature?
Также, измерив внутреннюю температуру, можно приблизительно указать время смерти.
Also, we get a core temperature, we can approximate time of death.
Показать ещё примеры для «core temperature»...

температура — hot

У тебя температура в последнее время не поднималась? Или там шума в башке не было?
Hey, you been having any hot flashes or head noises lately?
У тебя температура.
Okay, you're hot.
Господи, у тебя температура.
Oh, my. You're so hot.
Температура.
You're hot.
Я устал, у меня температура.
I'm tired, I'm hot. I'm dirty, my legs hurt.
Показать ещё примеры для «hot»...

температура — take his temperature

На всякий случай перед сном меряйте ему температуру.
As a precaution you should take his temperature before you put him to bed. -All right.
— Да, но ещё доктор сказал смерить на ночь температуру.
Don't forget the doctor said we need to take his temperature.
Не забудь, проверяй его температуру каждые два-три часа.
Don't forget, take his temperature every two or three hours.
Нужны, если ты не просто собираешься измерить температуру, а вызвать духа.. — О, что?
You do if you're not really taking your temperature but actually trying to summon a ghost.
Я измерю тебе температуру.
— I'm taking your temperature.
Показать ещё примеры для «take his temperature»...

температура — fever's

Не волнуйтесь, температура кажется спала.
It's all right. My fever's gone down.
Температура спала.
The fever's gone.
Температура спала.
Fever's down.
Температура спала, но еще болит.
Eh, fever's gone, but I ache all over.
Температура снижается.
Fever's way up.
Показать ещё примеры для «fever's»...