fever — перевод на русский

/ˈfiːvə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «fever» переводится как «лихорадка».

fever — лихорадка

One sailor has taken ill with fever.
У одного матроса началась лихорадка.
Have you ever had jungle fever, Major?
У Вас когда-нибудь была тропическая лихорадка, майор?
His fever's not going down.
— Его лихорадка не проходит.
Fever, I guess.
Кажется, лихорадка.
Deadly tropical fever.
Смертельная тропическая лихорадка.
Показать ещё примеры для «лихорадка»...

fever — жар

I don't know... he's got a fever.
Не знаю... у него жар.
— Did his fever go down?
— Жар спал?
— Honey, you have a fever.
Милая, да у тебя жар!
Tell him I've got a high fever.
Скажи ему, что у меня жар.
Are you ill? Do you have fever?
У тебя жар, может быть?
Показать ещё примеры для «жар»...

fever — температура

I had a high fever.
У меня была высокая температура.
How high is his fever?
У него температура?
— He has a high fever.
— Но у него же температура.
I have high fever.
У меня высокая температура.
There's nothing the matter with me but a little fever.
— Нет. Мне тяжко. Со мной всё нормально, только небольшая температура.
Показать ещё примеры для «температура»...

fever — лихорадить

— You've got a fever.
— Его лихорадит.
Fever again?
Опять лихорадит?
It's not serious but I have a fever.
Это не слишком серьезно, но меня лихорадит.
A bit fever.
Но его лихорадит.
I know, it's exam fever.
— Я знаю, меня лихорадит перед экзаменом.
Показать ещё примеры для «лихорадить»...

fever — жара спала

Fever gone.
Жар спал.
Her fever's down.
Жар спал.
The fever had broken.
Жар спал.
His fever's down and his BP's up.
Жар спал, давление нормализовалось.
The fever's fallen...
Жар спал...
Показать ещё примеры для «жара спала»...

fever — скарлатина

Let's see, whooping cough or maybe scarlet fever.
Посмотрим, коклюш, или, может быть, скарлатина.
Like Scarlet fever.
Как скарлатина.
Scarlet fever, and diphtheria, and measles, and whooping cough, and mumps.
И скарлатина, и дифтерит, и корь, и коклюш, и свинка.
And typhus and anemia and scarlet fever.
А еще тиф, анемия и скарлатина.
Leon had scarlet fever.
У него была скарлатина.
Показать ещё примеры для «скарлатина»...

fever — температура спала

The fever's gone.
Температура спала.
Your fever's gone down some.
Температура спала.
Fever's down.
Температура спала.
Now your fever's gone.
И температура спала.
His fever's gone, and his rash is going away.
Температура спала, а сыпь проходит.
Показать ещё примеры для «температура спала»...

fever — температура поднялась

I said... when you were sick and you had a fever, but, you know, I'm...
Я сказал.. — Ты был болен, и у тебя поднялась температура, и я знаю, что это не должно меня расстраивать.
You've got a little fever. That may be why.
У тебя немного поднялась температура, это может быть причиной.
She has a tiny fever.
У неё немного поднялась температура.
You have a grandkid who's running a fever.
У твоего внука поднялась температура.
I thought maybe he had a fever, but when I walked into his room, there was this... this man standing over his crib, reaching in.
Я думала, у него поднялась температура, но когда я вошла в комнату, там был этот... этот мужчина стоял у кроватки, протянув к нему руки.
Показать ещё примеры для «температура поднялась»...

fever — болезнь

It's still in you, like an old fever.
Это все еще в тебе, как старая болезнь.
Commander, the strange disease, the fever, is spreading among the Monoids.
Командир, странная болезнь, она распространяется среди Моноид!
It's just a fever.
Это просто болезнь.
Your fever's up.
Ваша болезнь может ухудшиться.
Then I'm afraid the fever has reached your brain, and you'll have to be destroyed.
Тогда я боюсь, что болезнь уже затронула твой мозг, и тебя придётся ликвидировать.
Показать ещё примеры для «болезнь»...

fever — высокая температура

He's got some fever and his pulse is a little low.
У него высокая температура, и пульс немного медленный.
She has a fever and is terribly anxious.
У нее высокая температура и она очень беспокойна.
He has fever and maintaining that worsens.
Остановись, идиот! У него высокая температура!
He really has a fever.
У него высокая температура!
How high a fever?
Насколько высокая температура?
Показать ещё примеры для «высокая температура»...