лихорадка — перевод на английский

«Лихорадка» на английский язык переводится как «fever».

лихорадка — fever

Из-за беспрерывного дождя и легкой лихорадки у Гуду начались ночные кошмары.
The ceaseless rain and a light fever gave nightmares to Gudule.
Образы, навеянные лихорадкой, смешиваются в его сознании... с реальными событиями.
The images created by the fever are mixed with the memory of what happened ...
У Вас когда-нибудь была тропическая лихорадка, майор?
Have you ever had jungle fever, Major?
Кажется, лихорадка.
Fever, I guess.
Смертельная тропическая лихорадка.
Deadly tropical fever.
Показать ещё примеры для «fever»...
advertisement

лихорадка — rush

Дома там теперь дешевле, чем до начала золотой лихорадки. Точно, точно!
Housing prices out there are at their lowest... since before the gold rush.
Он был более квалифицированным кандидатом а на меня прсто нашла эта популяристская лихорадка.
He was the more qualified candidate and I got caught up in the whole popularity rush.
Швеция расцветала — даже Турнедален, самый северный её район, охватила лихорадка успеха.
Even Tornedalen was pulled into the rush of success.
Похоже что золотая лихорадка от 4400 закончилась.
It looks like the great 4400 gold rush is over.
Я оставил её... на востоке ради золотой лихорадки.
Left her... back east for the gold rush.
Показать ещё примеры для «rush»...
advertisement

лихорадка — dengue fever

Лихорадка Денге, птичий грипп, вирус Западного Нила?
Dengue fever, avian pox, even West Nile.
Дефицит витамина Д от недостатка солнечного света ослабляет иммунную систему, делая рабов более восприимчивыми к малярии или лихорадке денге.
Vitamin «D» deficiency from lack of sunlight weakens the immune system, makes the slaves more vulnerable to malaria or dengue fever.
В этом регионе распространена лихорадка денге.
Region was endemic with dengue fever.
Она и мать упоминали о поездке во Флориду пару лет назад, как насчет лихорадки денге?
She and her mom mentioned a trip they took to Florida a couple years ago-— what about dengue fever?
Она вернулась с тропической лихорадкой и копией Кама Сутры.
She came back with dengue fever and a copy of the Kama Sutra.
Показать ещё примеры для «dengue fever»...
advertisement

лихорадка — nile

Лихорадка Западного Нила отрицательная, не удивительно, не так уж много москитов пролетает через Джерси в декабре.
West Nile negative, not surprising, since not too many mosquitoes passing through Jersey in December.
Вирус лихорадки Западного Нила.
West Nile Virus.
Отрицательно на лихорадку Западного Нила и лошадиный энцефалит.
Negative for west nile and eastern equine.
Лихорадка Западного Нила, или даже полиомиелит, с её то иммунной системой.
West Nile, even polio with her immune system shot.
Пункция и цепная реакция полимеразы исключают полиомиелит и лихорадку Западного Нила.
The LP and PCRs ruled out polio and West Nile.
Показать ещё примеры для «nile»...

лихорадка — feverish

У Амбруаза началась лихорадка и он хочет вернуться домой в город, где можно найти врача.
Feverish and helpless, Ambroise considers going back to his home at Ouessant... where there is a doctor.
Здесь ночь, наполненная красотой... а вы толпитесь в прокуренных комнатах, в лихорадке мелочных игр... почему?
Out here is the night, crowded with beauty... and you herd inside in smoky rooms, feverish over little games... why?
— Женщина говорит что у её мужа лихорадка. -Что с твоей рукой?
The woman said her husband is feverish.
Наутро у меня началась лихорадка.
I started being feverish on the next day...
Лихорадку?
Feverish?
Показать ещё примеры для «feverish»...

лихорадка — high fever

Как бы там ни было, я проснулась в ужасной лихорадке, меня всю трясло...
Anyway, I woke up with this really high fever, like so, so high I was shaking.
У неё уже несколько дней лихорадка.
She has very high fever on various days.
— У Каллена лихорадка.
— Kallen is having a high fever.
Симптомы похожи на кому с очень-очень сильной лихорадкой.
The symptoms mimic a coma with a very, very high fever.
У нее сильная лихорадка, слабый пульс, низкое давление.
She has a high fever, pulse is weak, blood pressure is low.
Показать ещё примеры для «high fever»...

лихорадка — febrile

Он стал сонливым, начались лихорадка и кашель кровью.
He became lethargic and febrile, coughed up blood.
У нее должна была снова начаться лихорадка.
She should be febrile again.
Лихорадка, выглядит больным.
Febrile. Looks pretty sick.
— Это приступ лихорадки.
He's on fire. — He's having febrile seizures.
J.D., у нее лихорадка, увеличена печень и почки отказывают
J.d., she's febrile, her liver's enlarged, and her kidney's are shutting down.
Показать ещё примеры для «febrile»...

лихорадка — fever broke

Лихорадка прошла.
Fever broke.
Твоя лихорадка спала.
— Your fever broke.
Его лихорадка ночью закончилась.
Emberly: His fever broke in the night.
Я прятала его здесь, ухаживала за ним, пока не спала лихорадка.
I kept him hidden here, took care of him until his fever broke.
Думаю, лихорадка спала, что хорошо, верно?
i think the fever broke,which is good,right?
Показать ещё примеры для «fever broke»...

лихорадка — ague

Средства от лихорадки, подергивания, колик, бородавок и подагры.
Remedies for the ague, the twitch, the colic, the warts and the gout.
Это какое-нибудь здешнее четвероногое чудище. Не иначе как его трясет лихорадка.
This is some monster of the isle with four legs, who hath got, as I take it, an ague.
Как твоя лихорадка?
How does thine ague?
Синева сражается с Жёлтым Призраком, чьё зловонное дыхание обжигает и вызывает жёлтую лихорадку.
Blue fights diseased Yellowbelly whose fetid breath scorches the trees yellow with ague.
Лихорадка так непредсказуема.
An ague can be so unpredictable.
Показать ещё примеры для «ague»...

лихорадка — fever's

Лихорадка.
The fever's up.
Лихорадка спала.
My fever's down.
Лихорадка прошла.
Fever's gone.
— Может быть быть лихорадка не связана.
Maybe the fever's not related.
Его лихорадка прошла.
His fever's gone.
Показать ещё примеры для «fever's»...