feverish — перевод на русский

/ˈfiːvərɪʃ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «feverish» переводится как «лихорадочный» или «горячий».

feverish — лихорадочный

I just woke up from a feverish dream.
Я только что проснулся от лихорадочной мечты.
Would you, also, out of your feverish devotion for the great Walt Longmire, have entered my home under false pretenses just so he could illegally search my property and fabricate charges against me?
А вы могли бы из лихорадочной преданности к великому Уолту Лонгмайру, войти в мой дом под ложным предлогом, чтобы он смог незаконно обыскать мои владения и сфабриковать против меня обвинения?
On both sides, means of mass destruction are being perfected with feverish haste, and behind walls of secrecy.
Обе стороны с лихорадочным упорством и с особой секретностью улучшают средства массового уничтожения.
for he considered his position did not allow him — as he said — «to risk the necessary in the hope of winning the superfluous,» yet he would sit for nights together at the card table and follow with feverish anxiety the different turns of the game.
ибо рассчитал, что его состояние не позволяло ему (как сказывал он) жертвовать необходимым в надежде приобрести излишнее, — а между тем целые ночи просиживал за карточными столами и с лихорадочным трепетом следовал за различными оборотами игры.
This feverish life, which led to Reinhold, I no longer liked.
Эта лихорадочная жизнь, которая привела к Рейнхольду, мне больше не нравилась.
Показать ещё примеры для «лихорадочный»...

feverish — жар

He's feverish.
Кажется, у него жар.
She's been a little feverish.
У неё небольшой жар.
No, I mean, you feel a little feverish.
Нет, я имею в виду, у тебя жар.
— I've been feeling a bit feverish.
— У меня легкий жар.
She's feverish.
У нее жар.
Показать ещё примеры для «жар»...

feverish — лихорадить

You're a little feverish.
Тебя немного лихорадит.
She's very feverish.
Её лихорадит.
You are feverish, or you'd understand the need.
Я не подпишу! Ваше Величество лихорадит, если он не понимает необходимость.
Was he feverish?
Может его лихорадит?
I'm feeling kind of feverish.
Я чувствую что меня лихорадит.
Показать ещё примеры для «лихорадить»...

feverish — лихорадка

Your captain's feverish, quite delirious.
У капитана лихорадка и бред.
Feverish, itchy?
Лихорадка, зуд?
She's still feverish.
У нее все еще лихорадка.
The most extraordinary fact of those we have heard was that in the last act of La Traviata she was feverish
Самый необычный факт из всех, что мы уже слышали. В последнем акте Травиаты у нее была лихорадка, так она полно сливалась со своим персонажем.
And you're feverish.
А у тебя лихорадка!
Показать ещё примеры для «лихорадка»...

feverish — температура

— She's been feverish for a month now.
— У нее уже месяц высокая температура...
I'm nauseated and feverish.
Тошнит и температура.
You look feverish
Да. Знаешь, у тебя, кажется, температура.
She's a little feverish.
Мне кажется, у него температура.
Check the temperature, if it's feverish...
Если у него температура...
Показать ещё примеры для «температура»...

feverish — возбуждённый

I thought he looked a little feverish lately.
Я думала, что он просто возбуждён.
You were tired and feverish...
Ты был устал и возбуждён...
Darling, you look feverish.
Милый, ты выглядишь возбужденным.
You looked kind of feverish last night.
Ты выглядел немного возбужденным прошлой ночью.
— You're feverish, you'll do something foolish.
— Ты слишком возбуждена, наговоришь глупостей.