лихорадочный — перевод в контексте

  1. feverish /ˈfiːvərɪʃ/
  2. fevered /ˈfiːvəd/
  3. hectic /ˈhɛktɪk/
  4. febrile /ˈfiːbraɪl/

лихорадочный — feverish /ˈfiːvərɪʃ/

Feverish blood has bubbles and it fizzes like champagne.
Лихорадочная кровь содержит пузырьки, она искрится, как шампанское.
With Aslak's blessing Laila tried to nurse - the injured and feverish Hans back to health
С благословения Аслака Лайла пробовала себя в роли медсестры... возвращала здоровье раненому и лихорадочному Хансу.
It's as if I've woken from a feverish dream.
Это как если бы я проснулась от лихорадочного сна.
A feverish telepath's read?
На показаниях лихорадочного телепата?
This feverish life, which led to Reinhold, I no longer liked.
Эта лихорадочная жизнь, которая привела к Рейнхольду, мне больше не нравилась.
Показать ещё примеры для «feverish»...

лихорадочный — fevered /ˈfiːvəd/

Fevered eyes glare at the jaundiced corn, caw of the jet-black crows spiralling in the yellow.
Лихорадочный взгляд устремлён на желтушные пятна, угольно-черные вороны, каркая, кружат на жёлтым полем.
To cool the fevered brow of our city.
Чтобы охладить лихорадочную бровь нашего города.
It's like a cool hand passed across your fevered brow, tarmac.
Это как прохладная рука прошла через ваш лихорадочный лоб, асфальт.
♪ and the fevered chase
♪ И лихорадочные погони ♪

лихорадочный — febrile /ˈfiːbraɪl/

Clearly, febrile delirium is setting in.
Очевидно, лихорадочное расстройство сознания даёт о себе знать.

лихорадочный — hectic /ˈhɛktɪk/

I wanted them to be intensive, clear, not hectic... the letters, I mean.
Я хотел, чтобы они были интенсивными, ясными, не лихорадочными... в смысле, буквы.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я