телефонный звонок — перевод на английский

«Телефонный звонок» на английский язык переводится как «phone call».

телефонный звонок — phone call

Доктор Ковальски, телефонный звонок на первой линии.
Dr. Kowalski, phone call on line 1.
Кстати, этот телефонный звонок. Я дал им твой номер.
Oh, that phone call, I gave them your number.
Иногда люди внезапно уезжают после телефонного звонка.
A phone call? Sometimes, people leave after a phone call.
Беру все. добавь туда телефонный звонок, рюмочку белого и мыло для бритья.
Add in the phone call, the wine and the soap.
— С Вас причитается один телефонный звонок!
— You owe me a phone call!
Показать ещё примеры для «phone call»...
advertisement

телефонный звонок — phone records

Проверьте ее телефонные звонки, кредитные карточки.
Check her phone records, credit card receipts.
Я получил список её телефонных звонков.
I got her hotel phone records.
Мне нужно, чтобы сюда принесли ее ежедневники и все остальное, телефонные звонки, кредитки, дневники, все.
I want to get her appointment books... and everything brought down here, you know, her phone records, credit cards, diaries, anything.
— Капитан, вы хотели посмотреть записи ее телефонных звонков.
— Captain, you wanted to see her phone records.
Нам нужен список телефонных звонков.
We gotta dump the phone records.
Показать ещё примеры для «phone records»...
advertisement

телефонный звонок — phone

Я отвечала на телефонный звонок в прихожей.
I just answered the phone.
Я называю там, она лучше отвечать на телефонные звонки.
I call over there, she better answer the phone.
Ну, так ведь, папа... В любой момент может раздаться телефонный звонок с предложением новой работы и этим «маленьким каникулам» придёт конец.
Well, Dad, you see, any moment that phone is going to ring with another job offer, and this blessed little hiatus will be over.
Что собирается делать мистер Дэвис так это отвечать на телефонные звонки, заваривать мне чашку кофе и назначать приемы.
What Mr Davis is going to do is answer the phone, make me a coffee and write up appointments.
Он не отвечает на телефонные звонки.
He did not phone.
Показать ещё примеры для «phone»...
advertisement

телефонный звонок — telephone call

Простите, мистер Монтгомери, примете телефонный звонок?
Pardon me, Mr. Montgomery, will you take a telephone call?
— Этот телефонный звонок...
That telephone call...
Но с другой стороны, не было ни одного телефонного звонка.
No one saw her read it and there was no telephone call.
Да? Телефонный звонок для Вас.
Telephone call for you.
Срочный телефонный звонок по первой линии для человека по имени Уолли.
ABE [o ver P.A.]: We have an urgent telephone call for somebody called Wally at the front office.
Показать ещё примеры для «telephone call»...

телефонный звонок — phone ringing

Это может быть телефонный звонок, или что-то в новостях, в интернете, в магазине напоминающая ей футболка в витрине.
It could be the phone ringing, something on the news, something online, going shopping, maybe a commemorative T-shirt hanging in the window.
Был звук, похожий на телефонный звонок.
A sound like the phone ringing.
Меня разбудил телефонный звонок.
I got woken up by the phone ringing.
Услышав телефонный звонок, она занервничала.
Hearing the phone ringing, she became anxious.
Однажды ночью достаточно давно нас разбудил телефонный звонок.
One night a long time ago we were awakened by the phone ringing.
Показать ещё примеры для «phone ringing»...

телефонный звонок — call

Все телефонные звонки записывайте.
If anyone from the station comes, call me at the office.
Это недавний телефонный звонок.
That call earlier was from my husband.
Я хочу сначала поговорить с ним об этом телефонном звонке.
I would like to discuss that call with him, though.
Чему я обязан этим телефонным звонком?
To what do I owe the pleasure of this call?
Я только хочу знать, почему малыш уже уехал, после телефонного звонка сегодня ночью.
I want to know why he went, after that call.
Показать ещё примеры для «call»...

телефонный звонок — making a phone call

У нас есть право на телефонный звонок?
Do we have the right to make a phone call?
Нужен всего один телефонный звонок.
You settle down! You just can make a phone call.
Все что мне надо — телефонный звонок.
All I need you to do is make a phone call.
Один телефонный звонок.
I'll make a phone call.
Мы записали её последний телефонный звонок.
We last have record of her making a phone call.
Показать ещё примеры для «making a phone call»...

телефонный звонок — telephone ringing

(телефонный звонок)
(TELEPHONE RINGING)
телефонный звонок
TELEPHONE RINGING
[ Телефонный звонок ]
[Telephone ringing]
(Телефонный звонок)
(TELEPHONE RINGING)
(телефонный звонок в расстоянии)
(telephone ringing in distance)
Показать ещё примеры для «telephone ringing»...

телефонный звонок — cell phone records

У меня есть распечатка телефонных звонков, показывающих, что агент Малдер возвращался сюда за неделю до своего исчезновения.
I have cell phone records showing that Agent Mulder came back here the week before he disappeared.
И записи телефонных звонков подтверждают, что они оба были в Фоллз Черч.
And cell phone records confirm that they were both in Falls Church.
Коп, который дал мне записи телефонных звонков...
That cop who gave me the cell phone records...
Вы проверили ее кредитку, записи телефонных звонков?
You traced her credit cards, cell phone records?
Нам нужно проверить все ее письма, сообщения и записи телефонных звонков.
We need to pull all her email and cell phone records.
Показать ещё примеры для «cell phone records»...

телефонный звонок — cell phone

Его платежи по кредитке очень не похожи на Чака Билет на поезд второго класса, предоплаченные телефонные звонки.
His credit card charges are very un-Charles-like... second-class train tickets, prepaid cell phones.
Это всё, что мы нашли на твою цель со всех видео источников, телефонных звонков, дорожных и скрытых камер.
This is all that we found on your target from all available video sources... Cell phones, traffic cams, security footage.
Сакраменто сказал, что телефонного звонка недостаточно.
Sacramento says cell phones aren't enough.
Я проверил историю телефонных звонков и проследил за кредитной картой
I pinged their cell phones, tracked their credit cards.
1958 год шикарен и все такое, но я скучаю по интернету... и телефонным звонкам.
— _ — 1958's swell and all, but I miss the Internet... and cell phones.
Показать ещё примеры для «cell phone»...