текущего курса — перевод на английский

текущего курса — present course

Следуй текущему курсу.

Maintain your present course.

Сохраняйте текущие курс и скорость.

Maintain your present course and speed.

Есть опасность по нашему текущему курсу?

Are there any dangers along our present course?

Данные сенсоров ограничены, но корабль находится прямо на нашем текущем курсе.

Sensor readings are very limited, but the vessel appears to be stopped directly in our current flight path.

Оба ваших банка в Швейцарии согласны конвертировать денежные средства в золото в соответствии с текущим курсом.

Both your banks in Switzerland have agreed to convert funds into gold based upon the current exchange rate.

Энсин Ро, какова дистанция наибольшего приближения к кардассианской границе при нашем текущем курсе к Вало III?

Ensign Ro what's the closest we come to the Cardassian border at our current heading to Valo III?

По текущему курсу мы должны прибыть на станцию примерно через 26 часов и 7 секунд.

At current rate of travel, we should be arriving at the space station in approximately 26 hours and 7 seconds.

По текущему курсу мы должны прибыть на станцию примерно через 11 часов и 23 минуты.

At current rate of travel, we should be arriving in approximately 11 hours and 23 minutes.

На сегодняшний день по текущему курсу баланс счета $878,529.17

At today's current rate of exchange, the balance in that account is $878,529.17.

Я бы пересмотрел твой текущий курс.

I would reconsider your current course.

Не отклоняйтесь от текущего курса и не меняйте высоту без разрешения.

Do not deviate from your current course or altitude without authorization.

Нам нужно только сбить комету с текущего курса на несколько градусов, чтобы она миновала Землю.

We only need to knock the comet off its current course by a couple of degrees for it to miss Earth.

По текущему курсу.

That's at current exchange rates.

И текущий курс — 60% от реальной стоимости.

And the going rate for a fence is 60%.