тебя повысили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя повысили»
тебя повысили — you promoted
Ага, мы тебя повысили.
— Ah, we promoted you.
Ну, я ведь и тебя повысил, так?
I promoted you, didn't I?
Что, я слишком быстро тебя повысил?
What, I haven't promoted you fast enough?
Тебя повысил Папочка? Я помощница его постоянного секретаря.
Daddy's promoted you?
Милая, тебя повысили в звании?
Sweetheart were you promoted?
Показать ещё примеры для «you promoted»...
advertisement
тебя повысили — you got a promotion
Если бы тебя повысили, мы бы тебя никогда не видели.
If you got a promotion, we never would have seen you.
Тебя повысили?
You got a promotion?
Итак, сейчас самое подходящее время сказать мне, что тебя повысили на работе...
So, this is the part where you tell me you got a promotion at work...
Тебя повысили?
You got a promotion, right?
Не знал, что тебя повысили.
I didn't know you got a promotion.
Показать ещё примеры для «you got a promotion»...
advertisement
тебя повысили — you got promoted
Раньше ты был крутым, а потом тебя повысили.
Y-You used to be cool and then you got promoted.
Вижу, тебя повысили, да?
Oh, you got promoted?
Если тебя повысили, то я здесь ни при чем.
If you got promoted, it has nothing to do with me.
Тебя повысили, а он получил нового куратора.
You got promoted, and he has a new handler.
Тебя повысили?
You got promoted?
Показать ещё примеры для «you got promoted»...
advertisement
тебя повысили — you a raise
Теперь мне придется тебя повысить.
I think I owe you a raise.
Твой босс собирается тебе повысить зарплату?
Is your boss planning on giving you a raise?
Если бы ты продержал его в эфире 54 секунды, я бы тебя повысил.
If you'd left him on for 54 seconds, I'd given you a raise.
— Это ты повысила температуру.
— You raised the temperature.
Нет ты-— нет, ты повысила голос.
No you-— no, you raised your voice.
Показать ещё примеры для «you a raise»...
тебя повысили — promotion
Считай, что тебя повысили.
Consider it a promotion.
Я хочу, чтобы тебя повысили.
I want this promotion for you, Amy, you know?
Тебя повысили?
A promotion?
Может, рано тебя повысили в должности...
So maybe that promotion was a little premature.
Мы не виделись с тех пор, как тебя повысили, капитан.
I haven't seen you since your promotion, captain.
Показать ещё примеры для «promotion»...