you got a promotion — перевод на русский

you got a promotion — я получил повышение

I got the promotion.
Я получил повышение!
I got the promotion!
Я получил повышение!
Well, I have something to celebrate tonight. I got a promotion.
Ну, у меня есть повод отпраздновать сегодня вечером. Я получил повышение.
I got a promotion, actually.
Я получил повышение, вообще-то.
Thank you. I got the promotion.
Спасибо тебе, я получил повышение!
Показать ещё примеры для «я получил повышение»...
advertisement

you got a promotion — тебя повысили

— What, you got the promotion?
Говори за себя, друг мой. А что, тебя повысили?
If you got a promotion, we never would have seen you.
Если бы тебя повысили, мы бы тебя никогда не видели.
You got a promotion?
Тебя повысили?
Did you get a promotion?
Тебя повысили?
You get a promotion, and meanwhile, I could go to jail?
Тебя повысили, а меня в тюрьму упекут?
Показать ещё примеры для «тебя повысили»...
advertisement

you got a promotion — у тебя будет повышение

Well, you wrote this report just after you got the promotion.
Вы написали этот отчёт сразу после повышения.
Why is it that whenever I get a promotion, I feel like I'm being demoted?
Почему при каждом повышении мне кажется, будто меня понижают?
— Heard you got a promotion.
— Наслышаны о вашем повышении.
He gets a promotion, and loses his sense of humour.
С повышением люди теряют чувство юмора.
— That told me that you got a promotion.
— Ладно. — ...в котором говорится о твоём повышении.
Показать ещё примеры для «у тебя будет повышение»...
advertisement

you got a promotion — ты получаешь повышение

I am so tired of having my entire world uprooted every time you get a promotion!
Я так устала от того, что весь мой мир выдергивается с корнями каждый раз, когда ты получаешь повышение!
You get a promotion and you're quitting?
Ты получаешь повышение, а потом увольняешься?
— Isn't it possible he gets promotions because he's nice and people like him?
А это возможно, что он получает повышения, потому что он славный и нравится людям?
Defiance goes into hock to the Earth Republic, and I get a promotion.
Дефаенс становится должником Земной Республики, а я получаю повышение.
WELL, AFTER ALL, ISN'T THAT WHAT YOU DO WHEN YOU GET A PROMOTION,
Люди ведь обычно так и делают, когда получают повышение, а?