тебя заменить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя заменить»
тебя заменить — replace you
Если ты уйдешь в сторону, я тебя заменю.
Listen, you leave now, I replace you.
Плюс, Келсо ненавидит уролога, которым он тебя заменил.
Plus, Kelso hates the urologist he hired to replace you.
Бетти, как же я смогу тебя заменить?
Betty, how could I ever replace you? Hmm.
Короче, она меня попросила тебя заменить.
She asked me to replace you.
Ну, я тут столкнулась с нашим злорадствующим стражем, он на полном серьёзе думает, что он может тебя заменить.
Well, I had a run-in with our gloating guardian, and he actually thinks He can replace you.
Показать ещё примеры для «replace you»...
advertisement
тебя заменить — to take over for
Рэнди, давай я тебя заменю на пару раздач.
Randy, let me take over for a few hands, all right?
Отлично. Давай я тебя заменю, — а ты тем временем поговоришь с его дочерью.
So let me take over here, and you can go give his daughter an update.
Эбигейл, ты заменишь Тару на этой репетиции.
Abigail, you take over Tara's part for this rehearsal, please.
Чаки Уайт тебя заменит.
Chalky White's taking over.
Кто тебя заменит — Джордж ?
Is George taking over for you?
Показать ещё примеры для «to take over for»...
advertisement
тебя заменить — fill in for you
Он может тебя заменить.
He can fill in for you.
У нас есть Эван, он тебя заменит.
We'll have Evan fill in for you.
Слушай, Майк, я признателен тебе за то, что ты заменил Сэма в этом деле.
Look, Mike, I appreciate you filling in for Sam on this job.
Ты заменишь меня на этой работе с Джесси, а Фи и я займемся поджаренным жестким диском.
You fill in for me on this job with Jesse, fi and I will handle the barbecued hard drive.
Я без проблем тебя заменю.
Fyi, I'm totally available to fill in.
Показать ещё примеры для «fill in for you»...
advertisement
тебя заменить — you changed
Ты заменил камень в моем кольце.
You changed the stone in my ring.
Ты заменил вывеску на доме?
You changed the address on the building?
Ты заменил бриллиант.
You changed the diamond.
Я хочу тебя заменить.
I want you changed.
Если только ты была достаточно честна, чтобы сказать мне, что ты заменила его... тогда мне не пришлось бы красть его у тебя.
If you had just been honest enough to tell me that you changed it... then I wouldn't have had to steal it from you.
Показать ещё примеры для «you changed»...
тебя заменить — you switched
Ты заменил камеру.
You switched cameras.
А настоящую, которую ты заменил, пока Фрай как идиот таращился по сторонам.
The real one, which you switched when Fry stupidly looked away.
Ты заменил произведения искусства с подлодки на мои работы?
You switched my art for the art on the sub?
— Если я тебя заменю, это будет выглядеть, как фаворитизм.
If i switch you, it's gonna look like favoritism.
Ты заменил её капельницу? Около получаса назад.
You switched the girl's IV?
Показать ещё примеры для «you switched»...