тебе ещё один шанс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе ещё один шанс»
тебе ещё один шанс — you another chance
— Он дал тебе ещё один шанс.
— He gave you another chance.
Я просто позвонила, чтобы поблагодарить тебя за кольцо, но как-то я пришла к выводу, что хочу дать тебе еще один шанс.
Um, I was just calling to thank you for the ring, But somehow I am finding myself Wanting to give you another chance.
Она собиралась дать тебе еще один шанс изменить свою жизнь.
She kept giving you another chance to turn your life around.
Ну, может судьба дала тебе еще один шанс на близость.
Well, perhaps fate has given you another chance at closure.
Она дала тебе ещё один шанс?
She gave you another chance?
Показать ещё примеры для «you another chance»...
advertisement
тебе ещё один шанс — you one more chance
Мы решили дать тебе ещё один шанс.
We decided to give you one more chance.
Я дам тебе еще один шанс.
I will give you one more chance.
Я даю тебе еще один шанс.
I am giving you one more chance.
Я дам тебе ещё один шанс...
I will give you one more chance..
В конце концов я убедила их дать тебе ещё один шанс.
I finally convinced them to offer you one more chance.
Показать ещё примеры для «you one more chance»...
advertisement
тебе ещё один шанс — give you another chance
Джо сказал дать тебе еще один шанс.
Joe said to give you another chance.
Джо просил дать тебе еще один шанс.
Joe said to give you another chance.
Мне дать тебе еще один шанс?
So do I give you another chance?
Я дам тебе еще один шанс.
I'll give you another chance.
Я готова дать тебе еще один шанс.
I'm prepared to give you another chance.
Показать ещё примеры для «give you another chance»...
advertisement
тебе ещё один шанс — you a second chance
Мы дали тебе еще один шанс.
We gave you a second chance.
И, к счастью, полиция Лос-Анджелеса дает тебе еще один шанс.
And, luckily, LAPD is giving you a second chance.
Я дал тебе ещё один шанс полюбить меня.
I gave you a second chance to love me.
Нет, я тебя сюда вызвала, чтобы дать тебе еще один шанс.
No, I summoned you here to give you a second chance.
Я не собираюсь давать тебе ещё один шанс."
I don't want to give you a second chance. "
Показать ещё примеры для «you a second chance»...
тебе ещё один шанс — give you one more chance
И хочу дать тебе ещё один шанс.
And I want to give you one more chance.
Он даст тебе еще один шанс.
He's gonna give you one more chance.
Я дам тебе еще один шанс.
I'm gonna give you one more chance.
Я дам тебе ещё один шанс.
I'm gonna give you one more chance.
Даю тебе еще один шанс, пройдоха.
I'm giving you one more chance, buster.
Показать ещё примеры для «give you one more chance»...