give you another chance — перевод на русский

give you another chance — дай мне ещё один шанс

— Give me another chance!
— Дай мне ещё один шанс!
Now that we met again, give me another chance.
Сейчас, когда мы снова встретились, дай мне еще один шанс.
— Just give me another chance.
— Дай мне ещё один шанс.
Just give me another chance.
Дай мне еще один шанс, хорошо?
— Satan, please, give me another chance!
Сатана, пожалуйста, дай мне ещё один шанс!
Показать ещё примеры для «дай мне ещё один шанс»...
advertisement

give you another chance — дать тебе шанс

We've decided to give you another chance.
Мы решили дать тебе шанс.
But just the fact that I'd like to give you another chance is the very reason why I absolutely must not.
почему я могла бы дать тебе шанс... Я ни за что не должна этого делать.
I'm just doing is giving you another chance... if you feel like it.
Просто хочу дать тебе шанс на это... если появится желание.
Give me another chance.
— Дай мне шанс.
Sam, just give me another chance.
— Сэм... Дай мне шанс.
Показать ещё примеры для «дать тебе шанс»...
advertisement

give you another chance — дать ей второй шанс

You should give her another chance.
Вы должны дать ей второй шанс.
You come here, find me to tell me that that Cate's changed, that I should give her another chance.
Ты приходишь сюда, находишь меня, чтобы сказать, что Кейт изменилась, что я должна дать ей второй шанс.
Why don't you give her another chance?
Почему не дать ей второй шанс?
— if you'd consider giving me another chance.
— если ты обдумаешь возможность дать мне второй шанс.
If you are who I think you are, you should give me another chance.
вы должны дать мне второй шанс.
Показать ещё примеры для «дать ей второй шанс»...
advertisement

give you another chance — даю вам ещё один шанс

He's giving us another chance.
Но он даёт нам ещё один шанс.
They're giving me another chance.
Они дают мне еще один шанс.
Henry's come over here with this ridiculously lame Siddhartha-related pretext because he's hoping... -...that you'll give him another chance.
Генри подошел сюда с своим неубеди— тельным предлогом про Сидхарта, потому что он надеется , что ты даешь ему еще один шанс.
Hertzel, I'm giving you another chance
— Герцель, я даю тебе еще один шанс.
WELL, SONIA, I'M GOING TO GIVE YOU ANOTHER CHANCE.
Ну, Соня, я даю вам ещё один шанс.